Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « un peu »
Un peu
[œ̃ pø]
Définitions de « un peu »
Un peu - Locution adverbiale
-
En petite quantité. On utilise quelques-uns pour les dénombrables.
Attendez un peu.
-
(Avec de) Une petite quantité. On utilise quelques pour les dénombrables.
Donnez-moi un peu de pain.
-
(Belgique) Un court moment, de manière rapide.
[…], il entra dans le bois, d’où il ressortit un peu après, écorçant avec son couteau une trique de grosseur assez respectable.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
(Familier) Ajouté à un impératif pour le rendre plus supportable.
Oh! dit-elle, regarde un peu, Jean!.
— Émile Zola, Au Bonheur des Dames -
(Familier) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
Vous avez fait cela ?
Étymologie de « un peu »
Usage du mot « un peu »
Évolution historique de l’usage du mot « un peu » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « un peu » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « un peu »
Citations contenant le mot « un peu »
-
La réussite, c’est un peu de savoir, un peu de savoir-faire et beaucoup de faire-savoir.
Jean Nohain -
Décrire les passions n'est rien ; il suffit de naître un peu chacal, un peu vautour, un peu panthère.
Lautréamont -
A un homme, on demande son amitié pour obtenir un peu moins ; à une femme pour obtenir un peu plus.
César d'Houdetot — Dix épines pour une fleur -
Tout le monde apprécie d’avoir un peu d’argent, mais en avoir autant que moi, c’est un peu comme manger du pop-corn : ça cale mais ça ne nourrit pas son homme.
Ted Turner — Le nouvel économiste -
Un peu d'amour, c'est comme un peu de bon vin... Trop de l'un ou trop de l'autre rendent un homme malade.
John Steinbeck — Tortilla Flat -
Partir, c'est mourir un peu ; C'est mourir à ce qu'on aime : On laisse un peu de soi-même En toute heure et dans tout lieu.
Edmond Haraucourt — Ronde de l'adieu -
Il faut se ressembler un peu pour se comprendre, mais il faut être un peu différent pour s'aimer.
Paul Géraldy -
Il n'y a pas vraiment de gens cyniques, il n'y a que des gens un peu plus mordants, un peu plus réveillés que la bonne moyenne.
Georges Raby — Les dents longues
Traductions du mot « un peu »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | a little |
| Espagnol | un poco |
| Italien | un po |
| Allemand | ein bisschen |
| Chinois | 一点 |
| Arabe | قليل |
| Portugais | um pouco |
| Russe | немного |
| Japonais | 少し |
| Basque | txikia |
| Corse | un pocu |