La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vaguement »

Vaguement

[vagmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « vaguement »

Vaguement - Adverbe

  • De façon imprécise ou indéterminée.

    Elle n'avait commencé à penser, très vaguement, que du jour où elle avait aimé.
    — Isabelle Eberhardt, Yasmina

Expressions liées

  • Luire vaguement
  • Répondre vaguement

Étymologie de « vaguement »

Dérivé du mot français vague, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « vaguement »

Évolution historique de l’usage du mot « vaguement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « vaguement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « vaguement »

Citations contenant le mot « vaguement »

  • Nous avions acheté, en vue d’un pique-nique, des nourritures très coûteuses. Nous traversions de beaux jardins verdoyants où jouaient des enfants et nous pensions à nous installer sur une pelouse il est interdit de s’arrêter plus de cinq minutes, nous disait-on, et je me demandais vaguement « Sommes-nous en U.R.S.S. ? »
    Simone de Beauvoir — Tout compte fait
  • Depuis leur antique origine au Permien, les dents de sabre n'ont jamais cessé d'apparaître dans la chronique fossile. Des carnivores rappelant vaguement les chiens, appelés gorgonopsiens, qui vivaient il y a 252 à 270 millions d'années — dont certains pesaient autant qu'un ours polaire adulte — ont développé des crocs de sabre pour percer l'épaisse peau de leurs proies.
    National Geographic — Découverte : les animaux à dents de sabre n'étaient pas tous des prédateurs | National Geographic
  • La loi controversée est l’empiétement le plus profond sur l’autonomie. La sécurité de l’État chinois a des pouvoirs étendus à Hong Kong et s’oppose vaguement aux activités que Pékin considère comme subversives, séparatistes, terroristes ou conspiratrices. Il y a eu quatre arrestations pour séparatisme présumé cette semaine pour la première fois.
    45 Secondes.fr — L'opposition critique la décision: Hong Kong reporte les élections à cause de Corona
  • Avant 1996, cette liste d’adjectifs ne voulait rien dire. C’était juste une collection de mots, vaguement d’origine britannique – grâce à l’inclusion de chic – mais rien à savoir, encore moins à célébrer.
    News 24 — Zig-A-Zig-Ah! Retour sur l'époque où les Spice Girls gouvernaient le monde - News 24
  • On dit vaguement pourquoi le film avec la superstar de Mauvais garçons réinterprète librement tous les autres aspects de l’œuvre de l’écrivain américain naturalisé russe: cet aspect anarchique envers le matériau original n’est jamais descendu aux fans de l’écrivain, bien que le livre de référence ne soit pas un vrai roman mais un recueil d’histoires courtes sui generis, une sorte de série complexe de petits puzzles logiques librement connectés les uns aux autres très difficiles à adapter dans un script linéaire.
    Africa Daily News — I Robot: le film avec Will Smith qui a complètement trahi l’esprit des contes d’Asimov – Africa Daily News
  • Il est plus facile d'être un voyageur ou un savant que d'être un ami, un amant. Plus aisé d'aimer les hommes vaguement que d'aimer à la perfection un seul être imparfait.
    Claude Roy — Le Malheur des jours
  • Que reste-t-il de nos humours ? Fernandel ou Bourvil ont à peine survécu au XXIe siècle. Certains se souviennent vaguement que Fernand Reynaud faisait rire un grand-père farceur. Génial, insupportable, increvable, Louis de Funès est une exception. Il y a quelques mois, ses prestations, parfois vieilles de plus d'un demi-siècle, égayaient encore le confinement des Français. La Cinémathèque lui consacre une attachante exposition en forme de balade sentimentale.
    Les Echos — Louis de Funès au panthéon du cinéma | Les Echos
  • La ministre aura ainsi compétence exclusive sur les attributions relatives à la navigation, à la sécurité, à la formation, aux gens de mer, à la plaisance et aux activités nautiques. Elle est également responsable de la planification de l’espace en mer et de la politique des ressources minérales marines. Plus vaguement, elle est aussi en charge de définir et de mettre en œuvre « une stratégie géographique d’influence de la France sur les océans ».
    Mer et Marine — Ministère de la Mer : quelques compétences exclusives, beaucoup de cotutelles | Mer et Marine

Traductions du mot « vaguement »

Langue Traduction
Anglais vaguely
Espagnol vagamente
Italien vagamente
Allemand vage
Chinois 依稀
Arabe بغموض
Portugais vagamente
Russe неясно
Japonais 漠然と
Basque vaguely
Corse vagamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.