Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attenter »
Attenter
[atɑ̃te]
Définitions de « attenter »
Attenter - Verbe
-
Perpétrer un acte violent, généralement à des fins politiques ou idéologiques.
Elle ne chercha en aucune manière à attenter à sa vie ; mais, trois jours après Julien, elle mourut en embrassant ses enfants.
— Stendhal, Le Rouge et le Noir
Expressions liées
- Attenter aux mœurs, à la pudeur (commettre un attentat aux mœurs, à la pudeur)
- Attenter contre la liberté publique
- Attenter contre la sûreté de l'état, à la sûreté de l'état
- Attenter sur la personne de quelqu'un
- Attenter sur ses jours, à ses jours (se suicider)
- Attenter sur une personne
- Attenter à la pudeur, à l'honneur d'une femme
- Attenter à la vie de quelqu'un
- Attenter à sa vie (se suicider)
- C'est attenter ouvertement aux libertés publiques
Étymologie de « attenter »
Du provençal attentar, de l'italien attentare, et du latin attentare, formé de ad, signifiant « à », et de tentare, signifiant « tenter ».Usage du mot « attenter »
Évolution historique de l’usage du mot « attenter » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attenter » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « attenter »
Citations contenant le mot « attenter »
-
Il est bien rare que les petits osent attenter aux droits des grands. Il est bien naturel que l'orgueil des grands tende à méconnaître le droit des petits.
Ruy Barbosa — La 2e conférence de la paix à La Haye -
Le collectif Soumoud dénonce ce lundi 8 juin « la montée des courants politiques populistes, connus par la violence de leur discours, leur hostilité aux valeurs et principes et universels et leur tentative d’attenter aux piliers de l’Etat civil, ses références et ses pionniers ».
Gnet news — Le Collectif Soumoud dénonce la montée des courants populistes et appelle à la défense de l’Etat de l’indépendance - Gnet news -
L'exploitation des images de vidéosurveillance de l'hôpital permettra peut-être d'identifier les personnes qui ont déposé la victime à l'hôpital, de les interroger et tenter de savoir qui sont le ou les agresseurs de ce jeune homme ainsi que la raison qui les a poussés à attenter à sa vie.
leparisien.fr — Yvelines : blessé de plusieurs coups de couteau à Guyancourt - Le Parisien -
Arrêtée en juin 2019 et incarcérée dans la prison d'Evine à Téhéran, cette spécialiste de l'anthropologie sociale et de l'anthropologie politique de l'Iran post-révolutionnaire a été condamnée à cinq ans de prison le 16 mai pour "collusion en vue d'attenter à la sûreté nationale". Elle a toujours clamé son innocence.
LCI — Elle entame sa 2e année de détention en Iran : Fariba Adelkhah, une chercheuse "libre" et "respectée" | LCI
Traductions du mot « attenter »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wait |
| Espagnol | espere |
| Italien | aspettare |
| Allemand | warten |
| Chinois | 等待 |
| Arabe | انتظر |
| Portugais | esperar |
| Russe | подождите |
| Japonais | 待つ |
| Basque | itxaronaldi |
| Corse | aspittà |