Attente

Expressions liées

• Anxiété, sœur de l'attente
• Attente (de quelque chose)
• Attente active, passive
• Attente d'embarquement (Temps pendant lequel un marin stabilisé dans son emploi attend une désignation pour un nouvel embarquement après expiration de ses congés)
• Attente de chargement (Position d'un navire qui a terminé le débarquement de sa cargaison et qui a prévenu les chargeurs qu'il était prêt à charger)
• Attente de la mort
• Attente de quelqu'un ou quelque chose
• Attenter aux mœurs, à la pudeur (commettre un attentat aux mœurs, à la pudeur)
• Attenter contre la liberté publique
• Attenter contre la sûreté de l'état, à la sûreté de l'état
• Attenter sur la personne de quelqu'un
• Attenter sur ses jours (vx), à ses jours (se suicider)
• Attenter sur une personne (vx)
• Attenter à la pudeur, à l'honneur d'une femme (ac 1835-1932)
• Attenter à la vie de quelqu'un
• Attenter à sa vie (se suicider)
• Attentes d'épaulettes (brides en drap, tissus brodé de cuivre, d'argent ou d'or servant à retenir les épaulettes)

  Toutes les fois que l'officier paraît avec ses attentes d'épaulettes et sans sabre dans l'après-midi, il n'est pas habillé. Le Gaulois,5 oct. 1871

• Attentes en flèches (filaments rougeâtres accompagnés de petites languettes couleur d'or, sortant du calice de la fleur de safran, utilisés en pharmacie)
• C'est attenter ouvertement aux libertés publiques
• Circuit d'attente (Circuit que décrivent les avions à proximité d'un aérodrome avant d'atterrir lorsque plusieurs appareils se présentent en même temps)
• Compte d'attente (compte représentant un avoir non transférable à l'étranger, ouvert à un non-résident sans autorisation préalable.)

  À la fin de chaque mois, les frais généraux réels non absorbés sont à reporter aux frais généraux de fabrication; si, au contraire, les frais réels sont inférieurs aux frais répartis, la différence vient en déduction des frais généraux de fabrication, à moins qu'un compte d'attente ne soit ouvert, où sont inscrits mensuellement ces écarts.

• D'attente

  ... le joint sur bride d'attente [sert à raccorder] un tuyau de plomb avec un appareil muni d'une contre-bride.

• En attente

  En attente de Manche-Atlantique, la course pour les 3ème catégorie et juniors réunira au moins autant de coureurs que l’épreuve élite. Au départ, on notera notamment la présence de Theo Le Roux (OC Locminé), vainqueur la semaine dernière à St-Avé, son dauphin Mael Gueguen (VS Quimperois) et Julien Le Pavec (Véloce Vannetais) qui complétait le podium. On suivra également Février (US La Gacilly), Chenais (UC Inguiniel), Cocaud (AC Questembert), Dayon (UCK Vannes) ou Merlet (VCP Lorient).

• Joint sur bride d'attente

  ... le joint sur bride d'attente [sert à raccorder] un tuyau de plomb avec un appareil muni d'une contre-bride.

• L'attente dure, se prolonge
• Ligature d'attente (ligature provisoire.)
• Passer, surpasser l'attente (de quelqu'un)
• Phase d'attente et position d'attente (Phase précédant ordinairement une action de cavalerie et pendant laquelle la troupe prend soit une position de rendez-vous soit le dispositif de combat et fait exécuter la reconnaissance de l'ennemi par ses patrouilles de combat et les éclaireurs du terrain)
• Pierres d'attente (pierres laissées en saillie à l'extrémité d'un mur dans lesquelles peuvent s'imbriquer d'espace en espace, les pierres d'un mur à construire ultérieurement.)

  ... et, carrée, pareille à un bloc de mortier gâché grossièrement, se pourrissant et s'émiettant sous la pluie, elle [la maison] profilait sur le ciel clair, au-dessus des toits voisins, son énorme cube brut, ses flancs non crépis, couleur de boue, d'une nudité interminable de murs de prison, où des rangées de pierres d'attente semblaient des mâchoires caduques, bâillant dans le vide.

• Réduire les délais d'attente
• Salle d'attente (salle où les voyageurs attendent le départ des trains.)

  À mon arrivée à Châlons, la gare et les salles d’attente, les cours, les hangars, étaient remplis d’éclopés et de blessés couchés par terre, étendus sur des bancs, s’appuyant aux murs.

• Synt combler, dépasser l'attente
• Synt prolonger, remplir l'attente
• Table d'attente (Panneau de menuiserie en saillie au-dessus des guichets des grandes portes, sur lequel on fait des ornements de sculpture)
• Temps d'attente (temps qui s'écoule entre le moment où une information est appelée et le moment où elle est lue)
• Théorie ou problème des files d'attente (Problèmes caractérisés par des éléments se présentant à des intervalles de temps et de durée aléatoires pour recevoir un service dont la durée peut être constante ou au contraire aléatoire)
• Tourments, transes de l'attente
• Tromper l'attente
• « si vous prêtez de l'argent à cet homme, vous y perdrez et l'argent et l'attente »
• « une bonne fuite vaut mieux qu'une mauvaise attente »
• État d'attente

Langue	Traduction
Anglais	waiting
Espagnol	esperando
Italien	in attesa
Allemand	warten
Chinois	等候
Arabe	انتظار
Portugais	esperando
Russe	ожидания
Japonais	待っている
Basque	itxarote
Corse	aspittendu