La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « station »

Station

[stasjɔn]
Ecouter

Définitions de « station »

Station - Nom commun

  • Halte effectuée lors d'un trajet.

    C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes.
    — Louis Pergaud, Le Sermon difficile
  • (Astronomie) Position d'une planète semblant immobile dans le zodiaque.

    Dans ce ballet céleste, la station de Mars dans le zodiaque était l'équivalent d'une pause majestueuse, d'un danseur étoilé semblant suspendu en plein vol.
    (Citation fictive)
  • Emplacement destiné à une activité spécifique ou à l'arrêt des voyageurs.

    Une expédition autrichienne, participant aux observations circumpolaires de 1882-1883, établit une station d’hivernage à Jan-Mayen. <> Jean-Baptiste Charcot <> Dans la mer du Groenland
  • Station-service : établissement destiné à la vente de carburants et de services annexes pour les véhicules.

    De l'autre côté de la rue, le panneau « ouvert 24/24 » de la supérette de nuit, accolée à la station d'essence, clignotait. Le parking et les rues alentour étaient calmes, à part les bruits de l'autoroute à un peu plus d'un kilomètre.
    — Debra Driza, Mila 2.0
  • Stationnement : espace dédié au stationnement des véhicules.

    Dans le tumulte de la ville, la station s'élève comme un sanctuaire de repos pour les véhicules fatigués, une pause nécessaire dans leur errance interminable.
    (Citation fictive)
  • (Chemin de fer) Station : lieu désigné pour l'arrêt des trains afin d'embarquer ou débarquer des passagers; principalement utilisé pour désigner les arrêts du métro ou petites haltes.

    Ils descendirent les marches de la station et, bientôt, se trouvèrent sous une voûte où ils déboutonnèrent leurs pardessus.
    — Francis Carco, L’Homme de minuit
  • (Loisirs) Station balnéaire/thermale/de sports d'hiver: lieu aménagé offrant des installations pour prendre soin du corps ou pratiquer des activités récréatives comme le ski.

    La station balnéaire de Nice, avec ses plages de galets et son eau turquoise, offre un havre de tranquillité pour ceux qui cherchent à se ressourcer loin de l'agitation urbaine.
    (Citation fictive)
  • (Géodésie) Station: point fixe utilisé comme référence dans le cadre d'une opération topographique telle que triangulation ou nivellement.

    Traîneau, luge, tapis-luge ou chambre à air... choisis! C'est également le moment de faire du ski et de la planche à neige dans l'une des nombreuses stations de sports d'hiver, […].
    — Christine Ouin, ‎Louise Pratte & ‎Pascal Biet
  • (Marine) Zone maritime attribuée temporairement à des navires pour y patrouiller.

    Ce bâtiment est en station dons tel parage. — Les bâtiments de la station. — Relever la station.
  • (Télécommunications) Installations permettant l'émission ou le relais de communications, y compris radio et télévision.

    […] et ce qu’on appelait la seconde flotte traversait l’Océan Pacifique, communiquant par la télégraphie sans fil avec la station asiatique et avec San Francisco.
    — H. G. Wells, La Guerre dans les airs
  • (Christianisme) Image représentant une étape du parcours de Jésus-Christ vers le calvaire, devant laquelle les fidèles s'arrêtent pour méditer pendant certaines cérémonies religieuses.

    Mme B… qui a conduit ses enfants aux stations de la semaine sainte, en a ramené un malade, avec des crises de nerfs.
    — Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province
  • Ensemble des prédications réalisées durant le carême dans la chrétienté.

    Les fidèles se réunissaient chaque jour pour la station, offrant leurs prières et leurs repentirs dans un rituel profondément ancré au cœur de la période du Carême.
    (Citation fictive)
  • Portion de territoire caractérisée par des conditions climatiques, topographiques, pédologiques et biologiques homogènes, déterminante pour l'écosystème forestier.

    Les stations d’un même type ou d’une même unité offrent les mêmes potentialités vis-à-vis des essences. Le forestier est alors guidé dans le choix d’essences adaptées à son terrain et dans ses itinéraires sylvicoles, au cours de diverses interventions : boisement, reboisement, régénération, marquage de coupe ou de travaux,… Dans une station donnée, il pourra s’attendre à une production donnée.
    — Centre Régional de la Propriété Forestière (CRPF) Grand Est, Les milieux forestiers de la Plaine lorraine
  • (Nouvelle-Calédonie) Domaine agricole principalement consacré à l'élevage extensif.

    Dans la brousse calédonienne, la station se déployait à perte de vue, écrin verdoyant où paissaient librement les troupeaux, emblème d'un élevage extensif respectueux du territoire et de ses richesses naturelles.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Ce bâtiment est en station dans tel parage
  • Chef de station
    Pas plus que du chef de station qui s’éventait trois kilomètres plus bas avec son drapeau rouge et ne montait que deux ou trois fois par semaine pour chopiner à mort […]
    — Hervé Bazin, Chapeau bas
  • Descendre à la prochaine station
  • Faire ses stations
  • Fréquenter les stations à la mode
  • L'établissement thermal d'une station
  • Le casino de la station
  • Le programme de la station de marseille
  • Les bâtiments de la station
  • Les stations des sept églises à rome
  • Mettre un instrument en station (Le disposer pour faire une observation.)
  • Plante en station (plante qui est placée dans des conditions stationnelles qui sont celles qui lui conviennent. À défaut de mesures précises souvent impossibles, un certain flair est nécessaire le forestier doit avoir le « sens de la station » (Plais. 1969))
  • Quitter la station
  • Relever la station
  • Station (de chemin de fer)
  • Station (de cure) (station où l'on profite de l'action thérapeutique d'une source ou d'un climat.)
  • Station (préhistorique) (lieu qui conserve les vestiges d'un séjour humain.)
  • Station agronomique (Établissement rattaché à l'Institut National de la Recherche Agronomique, créé par la loi du 18 mai 1946 et placé sous l'autorité directe du Ministère de l'Agriculture, ou bien dépendant des départements, des villes ou des entreprises privées.)
  • Station au sol
  • Station automatique interplanétaire
    Le 12 février 1961, une station automatique interplanétaire prend son vol en direction de la mystérieuse Vénus et trace ainsi le premier parcours entre deux planètes. Fait prometteur, la fusée est lancée à partir d'un satellite artificiel
  • Station balnéaire, touristique
  • Station bipède des animaux
  • Station climatique
  • Station climatologique (Station météorologique spécialement destinée à recueillir des séries d'observations météorologiques homogènes portant sur de longues périodes et permettant de définir statistiquement le climat.)
  • Station d'essence
  • Station d'épuration (Terme générique comprenant l'ensemble des ouvrages et des dispositifs requis pour épurer les eaux domestiques et les eaux résiduaires industrielles, et pour détruire les boues d'égout (Eau 1981))
    Équipez plutôt votre pavillon d'une micro-station d'épuration dont le rendement dépasse 90 pour cent. Les eaux usées seront ainsi rejetées dans le milieu naturel sans risque écologique
  • Station de données (Ensemble formé de l'équipement terminal de traitement de données,de l'équipement de terminaison du circuit de données et, le cas échéant, de l'équipement intermédiaire. Servant aux télécommunications et au traitement en différé, elle permet, entre autres, aux filiales d'une société, à ses entrepôts ou à ses bureaux éloignés, de préparer sur place les données de base, puis de communiquer directement avec un ordinateur central (Luca Micro-informat. 1984))
  • Station de graissage
  • Station de lecture (Endroit de la machine où s'effectue la lecture (Informat. 1972))
  • Station de lecture à balais (Emplacement dans une machine où les informations sont lues par des balais (Informat. 1972))
  • Station de lâcher de ballons
  • Station de métro
    Les travaux ne sont pas terminés. La rénovation complète de l’ensemble de la station de métro s’achèvera en 2023 avec la mise en service des quatre ascenseurs, rendant ainsi la station entièrement accessible jusqu’aux quais aux personnes à mobilité réduite. En parallèle les travaux de rénovation de la station Castellane, la deuxième plus fréquentée du réseau vont être menés.
    — TPBM, Station de métro de la gare Saint-Charles : le quai de la ligne 2 réouvert - TPBM
  • Station de pompage (Ensemble des pompes et du matériel auxiliaire utilisé pour propulser les cargaisons dans un pipeline (Pétrol. 1964))
  • Station de purification (Ensemble d'ouvrages, de dispositifs et d'appareils utilisés pour traiter l'eau et la rendre potable (Eau 1981))
  • Station de sports d'hiver, d'alpinisme
  • Station de taxis
  • Station de traitement d'eau (Ensemble des dispositifs, des appareils et des ouvrages servant au traitement de l'eau (Eau 1981))
  • Station de transport (Composant matériel et/ou logiciel assurant dans un réseau les fonctions liées au transport de l'information (Delam. Télém. 1979))
  • Station de travail
  • Station fléchie (position où le corps est fléchi en avant, une jambe fléchie, l'autre tendue.)
    Station fléchie, mi-fléchie, tendue, jointe, verticale, talons joints, pointes des pieds écartées; station pédestre sur la plante des pieds
  • Station fruitière (Centre de réception, de conditionnement, de stockage en chambre froide, d'expédition des fruits.)
  • Station hivernale, de montagne
  • Station latérale (position où l'ensemble du corps est placé du même côté que le cadre, et prend appui, soit sur les embouts, soit sur la pédale et un embout, soit sur la pédale et un genou sur la selle.)
  • Station légumière (clém alim 1978)
  • Station marine
  • Station météorologique (Station généralement équipée des instruments permettant les observations suivantes évaporation, humidité de l'air et du sol, insolation, nébulosité, précipitations, pression barométrique, rayonnement, température de l'air, vent.)
  • Station naturelle (Milieu biologique où une essence se trouve naturellement représentée (Forest. 1946))
  • Station navale
  • Station océanographique (Bouées automatiques, équipées du matériel nécessaire aux mesures océanographiques. Les appareils recueillent à intervalles réguliers des observations précises.)
  • Station pirate
  • Station réceptrice (lieu d'arrivée, dans le cortex, des messages sensoriels.)
    Nous savons, par les manifestations électriques de l'activité corticale, qu'à l'arrivée d'un message sensoriel dans la station réceptrice terminale, il y a production passagère d'un potentiel d'action
    — Piéron, Sensation
  • Station régionale de contrôle (Unité de matériel permettant d'assurer la collecte automatique des données, soit directement soit par l'intermédiaire d'unités d'entrée de données qu'elle contrôle (Informat. 1972))
  • Station spatiale automatique
  • Station spatiale habitée
  • Station spatiale ou station cosmique (Engin spatial ne disposant pas de moyens de propulsion autonomes (ou ne disposant que de moyens de propulsion réduits), destiné à assurer une mission déterminée avec une certaine permanence (Sc. Techn. spat. 1978))
  • Station terminale (Équipement, comprenant sa propre unité de contrôle, situé sur un réseau de communication et permettant aussi bien l'envoi que la réception de messages (Informat. 1972))
  • Station terminus
  • Station thermale
    La station thermale de La Roche-Posay dans la Vienne est à l'arrêt depuis fin octobre : plus de curistes, plus personne dans les casinos, bars et restaurants. Le manque à gagner est considérable. 
    — Franceinfo, Vienne : la fermeture des thermes de La Roche-Posay a tout changé dans la commune
  • Station à l'envers (position où l'athlète pédale à travers le cadre.)
  • Station-radar (poste équipé d'un appareil radar pour le guidage des navires en mer ou des avions en vol ou bien pour leur détection.)
  • Station-service
    La station-service du centre Leclerc de Gourvily, à Quimper (Finistère), est fermée car elle est à court de carburants. Par ailleurs, lundi 27 mars 2023, en soirée, un camionneur a forcé le passage, percutant la guérite dans laquelle se trouvait le caissier.
    — Ouest-France.fr, Quimper. L’hypermarché Leclerc en pénurie de carburants
  • Stations du chemin de croix
  • Stations pour gagner le jubilé
  • Une station de lavage pour voitures
  • Une station de radio périphérique
  • Une station de télévision
  • Variétés locales ou stationnelles

Étymologie de « station »

Du latin stationem, provenant de stare. Également retrouvé en provençal comme estatio, istacio, statio, en espagnol estacion et en italien stazione. En Nouvelle-Calédonie, le terme est utilisé pour désigner une propriété agricole, emprunté à l'anglais australien.

Usage du mot « station »

Évolution historique de l’usage du mot « station » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « station » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « station »

Antonymes de « station »

Citations contenant le mot « station »

  • Quand quelqu’un fait de l’audience, la station qui l’emploie n’a pas à tenir compte des conneries qu’il débite. Si l’émission est rentable, la station se battra toujours pour défendre les droits que confère la Constitution à son animateur.
    Anonyme
  • Je vois des mémères dans les stations de sports d'hiver qui feraient mieux de faire de l'avalanche que du ski.
    Frédéric Dard — Les Mots en épingle
  • De nos jours vous pouvez aller dans une station service et trouver la caisse ouverte et les toilettes fermées. Ils doivent penser que le papier toilette vaut plus que les billets.
    Joey Bishop
  • La flatterie est, comme le stationnement, une pratique de plus en plus payante.
    Bruno Masure — Le Petit Livre de Bruno Masure
  • Il devient si difficile de se parquer qu’on y parvient plus, même dans les zones de stationnement interdit.
    Yves Mirande
  • Une station de métro c’est un endroit où les métros s’arrêtent, une station de taxis, c’est un endroit où les taxis s’arrêtent ; sur mon bureau j’ai une station de travail...
    Anonyme
  • Le bonheur, c'est une station sur la route entre le pas assez et le trop.
    Channing Pollock
  • Les mots sont des planches jetées sur un abîme, avec lesquels on traverse l'espace d'une pensée, et qui souffrent le passage et non point la station.
    Paul Valéry — Le Figaro.fr

Traductions du mot « station »

Langue Traduction
Anglais station
Espagnol estación
Italien stazione
Allemand bahnhof
Chinois
Arabe محطة
Portugais estação
Russe станция
Japonais
Basque geltoki
Corse stazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.