Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « autel »
Autel
[otɛl]
Définitions de « autel »
Autel - Nom commun
-
(Religion) Construction consacrée, souvent en bois ou en pierre, destinée aux rites sacrificiels.
On trouvait dans le Latium une fontaine du soleil, auprès de laquelle étaient élevés deux autels, sur lesquels Énée arrivant en Italie sacrifia.
— Charles-François Dupuis, Abrégé de l'origine de tous les cultes -
(Liturgie chrétienne) Surface consacrée où se déroule la célébration eucharistique.
C'était, comme je l’ai dit, une ancienne chapelle ; […]. Je cherchai des yeux s’il restait à la muraille, ou sur ce qui avait été l’autel, quelque signe de culte ; la muraille était nue, l’autel était ras.
— Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes -
(Figuratif) Représentation symbolique du culte religieux ou des valeurs spirituelles qu'il incarne.
Enfin la Camarilla et le parti monastique tout entier, se sont empressés à l’envi de prédire qu’une ville si suspecte ne pouvait manquer d’être bientôt un foyer de libéralisme et de philosophie ; […] ; que c’était appeler une révolution nouvelle et livrer l’autel et le trône à des mains impies.
— Anonyme, Espagne. - Cadiz et Gibraltar
Expressions liées
- Dresser, élever des autels à quelqu'un (rendre à quelqu'un les honneurs que l'on voue à une divinité)
-
Le trône et l'autel (le pouvoir temporel et le pouvoir spirituel, la monarchie et l'Église)
« ... ils vont la couvrir de moines et de prêtres, bien plus par hypocrisie que par ferveur, tant ils sont persuadés et tant il est vrai que le trône et l'autel sont des alliés naturels, indispensables pour enchaîner le peuple et l'abrutir... »
— Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène - Synt autel de la patrie mourir sur l'autel de la patrie mourir pour le salut de sa patrie
- Synt autels funéraires autels érigés sur la tombe des morts autels votifs autels consacrés à une divinité en reconnaissance de bienfaits reçus
- Synt maître-autel autel principal le sacrifice de l'autel la messe le sacrement de l'autel l'eucharistie s'approcher de l'autel a) célébrer la messe b) recevoir la communion
-
Élever autel contre autel (provoquer un schisme dans l'Église p. ext. former une entreprise rivale.)
Dans les affaires, il n'est pas rare de voir des entrepreneurs élever autel contre autel, cherchant à transformer la concurrence en un duel sacré pour l'innovation.
— Jean-Paul Lavoisier, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Étymologie de « autel »
Du latin altare, surtout usité au pluriel altaria, et de l'ancien français alter (table où l'on célèbre la messe). La substitution du suffixe -er par -el est peut-être due à une attraction paronymique avec ostel (hôpital, hôtel).Usage du mot « autel »
Évolution historique de l’usage du mot « autel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « autel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « autel »
Citations contenant le mot « autel »
-
Contemplez hardiment tous ceux qui sont costumés De se sacrifier à l’autel des beautés Vous verrez que le vent de leur légèreté Leur éteint le brasier aussitôt qu’ils l’allument.
Jean de Sponde — Premier recueil de poésie -
Le sang humain est le ciment de l’autel de la liberté.
Benoît Gagnon -
Le diable a pris les offrandes, mais il reste l’autel.
Proverbe tchèque -
La terre entière, continuellement imbibée de sang, n'est qu'un autel immense où tout ce qui vit doit être immolé sans fin, sans mesure, sans relâche, jusqu'à la consommation des choses, jusqu'à l'extinction du mal, jusqu'à la mort de la mort.
Joseph de Maistre — Les soirées de Saint-Pétersbourg -
C'est peu que de vouloir, sous un couteau mortel, Me montrer votre coeur fumant sur un autel.
Jean Racine — Iphigénie -
Aie en ton âme une place pour l'hôte que tu n'attends pas et un autel pour le dieu inconnu.
Henri-Frédéric Amiel -
Elle a les yeux couleur de ma vague chimère, O toute poésie, ô toute extase, ô Mère ! A l'autel de ses pieds je l'honore en pleurant, Je suis toujours petit pour elle, quoique grand.
Emile Nelligan — Ma mère -
Le jour où la fiancée marche vers l’autel est le jour où commence pour elle le deuil d’un sombre et malheureux avenir.
Serrurier — Du mariage considéré dans ses rapports physiques et moraux
Traductions du mot « autel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | altar |
| Espagnol | altar |
| Italien | altare |
| Allemand | altar |
| Chinois | 坛 |
| Arabe | مذبح |
| Portugais | altar |
| Russe | алтарь |
| Japonais | 祭壇 |
| Basque | aldare |
| Corse | altare |