La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « reposoir »

Reposoir

[rœpɔzwar]
Ecouter

Définitions de « reposoir »

Reposoir - Nom commun

  • (Religion) Emplacement sacré où l'hostie consacrée est déposée le Jeudi saint pour être communiquée le lendemain, ou autel temporaire érigé lors de la procession de la Fête-Dieu pour accueillir le Saint Sacrement.

    C'est le mois de mai. Georges élève un reposoir dans la cour et comme il n'a pas d'image de la Vierge et qu'il a découvert au fond d'une malle un buste de Marie Stuart, il place le buste sur l'autel avec cette étiquette : « Vive Marie, la Reine des Fleurs. ›› Il y avait déjà, gravé autour du socle « Marie de France et d'Écosse », mais cela ne le gêne pas. Preste à la craie sur le mur il écrit : « Vive le Saint-Esprit. »
    — Marcel Jouhandeau, Chaminadour
  • (Figuré) Agencement décoratif rappelant par son aspect un autel processionnel.

    Sur des gradins de bois peints en vert, elle entretenait toute l’année des reposoirs de plantes en pots, géraniums rares, rosiers nains, reines-des-prés aux panaches de brume blanche et rose, quelques « plantes grasses » poilues et trapues comme des crabes, des cactus meurtriers…
    — Colette, Sido
  • (Ornithologie/Zoologie) Zone dégagée favorisant le repos des oiseaux marins à marée haute ou servant d'aire détente pour les animaux en montagne.

    Le promontoire, véritable reposoir à ciel ouvert, offre un havre de paix pour les oiseaux marins fatigués par leurs longues traversées et pour la faune montagnarde en quête de tranquillité.
    (Citation fictive)
  • (Général) Lieu aménagé pour se reposer.

    Les Dômes ne sont plus mais les gravures montrent leur somptuosité galante. Ils servaient de reposoirs et d’abris contre la pluie ; […]
    — Jean de La Varende, Versailles

Expressions liées

  • Dresser un reposoir
  • Reposoir bien paré, bien orné
  • Reposoir de la fête-dieu

Étymologie de « reposoir »

Dérivé du verbe français reposer avec le suffixe -oir. Dans certains contextes, « reposoir » peut aussi provenir du latin repositorium.

Usage du mot « reposoir »

Évolution historique de l’usage du mot « reposoir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « reposoir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « reposoir »

Citations contenant le mot « reposoir »

  • Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.
    Charles Baudelaire — Les Fleurs du mal
  • Dans le tumulte de l'incident, les pigeons se sont fait déjucher de leur reposoir habituel par le fracas assourdissant.
    (Citation fictive)
  • […] la Fête-Dieu, où les rubans roses des fillettes et leurs corbeilles odorantes m’emplissent d’une convoitise muette, tandis que je les vois défiler de l’église vers le grand reposoir de la croix de mission, en longeant le palais scolaire et en répandant partout les pétales, dans le parfum enivrant des œillets mignardise.
    Mona Ozouf — Composition française
  • À Banyuls, comme dans de nombreuses villes en France et à l’étranger, la semaine sainte revêt une signification particulière pour la vie religieuse des catholiques. Traditionnellement, dans certaines localités, un reposoir est érigé pour commémorer le sacrifice du Christ et célébrer sa résurrection.
    lindependant.fr — Banyuls-sur-Mer : le reposoir, un lieu de recueillement et d’hommage - lindependant.fr
  • Au cœur de la Semaine Sainte en pays catalan, dans la cathédrale Saint-Jean-Baptiste de Perpignan, comme dans d’autres églises de la ville, le reposoir a retrouvé ses atours floraux en commémoration du Jardin des Oliviers où le Christ s’est retiré pour prier la nuit précédant sa crucifixion.
    lindependant.fr — Procession de la Sanch à Perpignan : et le reposoir de la cathédrale revêt à nouveau ses atours floraux - lindependant.fr
  • Voici venir les temps où vibrant sur sa tigeChaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Les sons et les parfums tournent dans l’air du soir ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Chaque fleur s’évapore ainsi qu’un encensoir ;Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige ;Valse mélancolique et langoureux vertige !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir.Le violon frémit comme un cœur qu’on afflige,Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir !Le ciel est triste et beau comme un grand reposoir ;Le soleil s’est noyé dans son sang qui se fige.Un cœur tendre, qui hait le néant vaste et noir,Du passé lumineux recueille tout vestige !Le soleil s’est noyé dans son sang qui se figeTon souvenir en moi luit comme un ostensoir !
    Charles Baudelaire — Harmonie du soir

Traductions du mot « reposoir »

Langue Traduction
Anglais altar
Espagnol altar
Italien altare
Allemand altar
Chinois
Arabe مذبح
Portugais altar
Russe алтарь
Japonais 祭壇
Basque aldare
Corse altare
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.