Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en attente »
En attente
[ɑ̃ atɑ̃t]
Définitions de « en attente »
En attente - Locution adjectivale
-
Dont le traitement est temporairement interrompu.
Le dossier reste en attente, suspendu jusqu'à nouvel ordre.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Transport aérien) À qui on n’a pas donné l’autorisation d’entreprendre ou de poursuivre sa manœuvre.
« Avion toujours en attente sur le tarmac, sans clairance pour décoller. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Transport aérien) Placé sur une liste d’attente.
Les passagers en attente espèrent une place sur le prochain vol disponible.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « en attente »
Usage du mot « en attente »
Évolution historique de l’usage du mot « en attente » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en attente » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en attente »
-
En attente de Manche-Atlantique, la course pour les 3ème catégorie et juniors réunira au moins autant de coureurs que l’épreuve élite. Au départ, on notera notamment la présence de Theo Le Roux (OC Locminé), vainqueur la semaine dernière à St-Avé, son dauphin Mael Gueguen (VS Quimperois) et Julien Le Pavec (Véloce Vannetais) qui complétait le podium. On suivra également Février (US La Gacilly), Chenais (UC Inguiniel), Cocaud (AC Questembert), Dayon (UCK Vannes) ou Merlet (VCP Lorient).
Le Telegramme — Cyclisme. Plumelec : ils seront 200 au départ ! - Cyclisme - Le Télégramme -
Qu'en attente de ce qu'on aime une heure est fâcheuse à passer !
Pierre Corneille — La suivante -
Non sans une soviétisation de la société cubaine. Les médecins cubains ont été formés aux technologies soviétiques, et l’île a développé une importante industrie vaccinale. Les vaccins Soberana, Mambisa et Abdala, que Cuba a utilisé pour vacciner sa population contre le Covid, sont en attente de certification de l’OMS.
SudOuest.fr — À Cuba, la Russie fait son retour stratégique -
Une action bien accueillie à Plévin par Dominique Cogen, maire, et Vanessa Mautalent, secrétaire de mairie, qui ont présenté lundi matin ces nouvelles possibilités offertes à une population en attente de telles dispositions.
Le Telegramme — Plévin et Poher Communauté luttent contre la fracture numérique - Plévin - Le Télégramme -
L’État doit aussi faire un effort, avec des aides, mais aussi en prenant des décisions rapidement et sans laisser lanterner les projets des industries. Un bel exemple est celui de Tarkett , qui veut faire de la cogénération (production simultanée de deux formes d’énergie différentes dans la même centrale pour éviter les pertes, ndlr). Son projet reste en attente parce qu’il y a un problème de voisinage, des gens qui estiment que ce n’est pas une manière de produire de l’énergie propre.
«Les industries finissent toujours par s’en sortir» | Paperjam News -
Un signal pendant, c'est comme un message en attente de lecture, prêt à influencer le cours d'un programme dès qu'il sera pris en compte.
(Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
Sur ce point, l’accord (…) rappelle entre autres qu’« il appartient à chaque entreprise (…) de ne pas inclure dans leur demande d’indemnisation de chômage partiel les salariés dits en attente de mission, intercontrat ou interchantier.
Pas d’accord de branche sur le chômage partiel des prestataires de services — Egilia Learning <egilia.com> [lire en ligne (page consultée le 27 octobre 2010)] -
Quelques semaines après le début du confinement, des oncologues ont sonné l’alarme : il fallait prioriser les patients en attente de soins pour le cancer, faute de quoi la crise de COVID-19 pourrait aussi devenir celle du cancer.
La Presse — La deuxième vague inquiète les patients atteints de cancer
Traductions du mot « en attente »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | waiting |
| Espagnol | a la espera |
| Italien | in attesa |
| Allemand | warten |
| Chinois | 等待 |
| Arabe | في الانتظار |
| Portugais | espera |
| Russe | ожидающий |
| Japonais | 待っている |
| Basque | zain |
| Corse | aspittendu |