Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en attente »
En attente
[ɑ̃ atɑ̃t]
Définitions de « en attente »
En attente - Locution adjectivale
-
Dont le traitement est temporairement interrompu.
Le dossier reste en attente, suspendu jusqu'à nouvel ordre.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Transport aérien) À qui on n’a pas donné l’autorisation d’entreprendre ou de poursuivre sa manœuvre.
« Avion toujours en attente sur le tarmac, sans clairance pour décoller. »
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(Transport aérien) Placé sur une liste d’attente.
Les passagers en attente espèrent une place sur le prochain vol disponible.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « en attente »
Usage du mot « en attente »
Évolution historique de l’usage du mot « en attente » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en attente » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en attente »
-
En attente de Manche-Atlantique, la course pour les 3ème catégorie et juniors réunira au moins autant de coureurs que l’épreuve élite. Au départ, on notera notamment la présence de Theo Le Roux (OC Locminé), vainqueur la semaine dernière à St-Avé, son dauphin Mael Gueguen (VS Quimperois) et Julien Le Pavec (Véloce Vannetais) qui complétait le podium. On suivra également Février (US La Gacilly), Chenais (UC Inguiniel), Cocaud (AC Questembert), Dayon (UCK Vannes) ou Merlet (VCP Lorient).
Le Telegramme — Cyclisme. Plumelec : ils seront 200 au départ ! - Cyclisme - Le Télégramme -
Qu'en attente de ce qu'on aime une heure est fâcheuse à passer !
Pierre Corneille — La suivante -
Au cours d'un procès, comme une bouée lancée à un navigateur à la dérive, la provision est cette attribution provisoire offerte à une partie, en attente du jugement final, sans pour autant présager de l'issue du droit.
(Citation fictive) -
Sans les petites-mains, même l'étoffe la plus précieuse reste un simple tissu en attente d'histoire.
Sophie Martin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'arène des courses, le sellinger est autant un athlète qu'une marchandise en attente de son prochain propriétaire.
(Citation fictive) -
Dans l'infini des possibles scientifiques, l'untriquadium représente une frontière encore à franchir, un mystère en attente de notre curiosité insatiable.
Éloïse Grandpré — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
L'unhexquadium est comme un poème en attente d'être écrit par la chimie moderne, un rêve encore enfoui dans les profondeurs de notre imaginaire scientifique.
Émilie Duraud — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
La nature elle-même tend à s'occlure durant l'hiver, en attente d'un renouveau printanier.
Clara Montagne — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « en attente »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | waiting |
| Espagnol | a la espera |
| Italien | in attesa |
| Allemand | warten |
| Chinois | 等待 |
| Arabe | في الانتظار |
| Portugais | espera |
| Russe | ожидающий |
| Japonais | 待っている |
| Basque | zain |
| Corse | aspittendu |