Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attraper la mort »
Attraper la mort
[atrape la mɔr]
Définitions de « attraper la mort »
Attraper la mort - Locution verbale
-
(Médecine non conventionnelle) Attraper froid, prendre froid.
Il faisait terriblement froid à l'intérieur du musée. La sueur avait séché sur la peau de Judith.« Rhabillez-vous, supplia Sarah, vous allez attraper la mort. Je ne sens même plus mes doigts. »
— Serge Brussolo, Boulevard des banquises
Étymologie de « attraper la mort »
Usage du mot « attraper la mort »
Évolution historique de l’usage du mot « attraper la mort » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attraper la mort » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « attraper la mort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catch death |
| Espagnol | atrapar la muerte |
| Italien | prendere la morte |
| Allemand | tod fangen |
| Chinois | 抓住死亡 |
| Arabe | قبض على الموت |
| Portugais | pegar a morte |
| Russe | поймать смерть |
| Japonais | 死をキャッチ |
| Basque | heriotza harrapatu |
| Corse | catturà a morte |