Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « attraper la mort »
Attraper la mort
[atrape la mɔr]
Définitions de « attraper la mort »
Attraper la mort - Locution verbale
-
(Médecine non conventionnelle) Attraper froid, prendre froid.
Il faisait terriblement froid à l'intérieur du musée. La sueur avait séché sur la peau de Judith.« Rhabillez-vous, supplia Sarah, vous allez attraper la mort. Je ne sens même plus mes doigts. »
— Serge Brussolo, Boulevard des banquises
Étymologie de « attraper la mort »
Usage du mot « attraper la mort »
Évolution historique de l’usage du mot « attraper la mort » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « attraper la mort » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « attraper la mort »
-
Le vent soufflait si fort sur les falaises que Lucie murmura entre ses dents gercées : « Si nous restons ici plus longtemps, nous allons attraper la mort. »
Jean-Pierre Durant — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les anciens savaient bien qu'il ne fallait jamais sortir sans manteau en plein hiver, de peur d'attraper la mort et finir cloué au lit pendant des jours.
Marie-Claire Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
En voyant son fils jouer pieds nus dans la neige, elle lui cria depuis la fenêtre : « Rentre tout de suite avant d'attraper la mort ! »
Henri Lefebvre — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « attraper la mort »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | catch death |
| Espagnol | atrapar la muerte |
| Italien | prendere la morte |
| Allemand | tod fangen |
| Chinois | 抓住死亡 |
| Arabe | قبض على الموت |
| Portugais | pegar a morte |
| Russe | поймать смерть |
| Japonais | 死をキャッチ |
| Basque | heriotza harrapatu |
| Corse | catturà a morte |