Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au contraire de »
Au contraire de
[o kɔ̃trɛr dœ]
Définitions de « au contraire de »
Au contraire de - Locution prépositive
-
Contrairement à, à l’opposé de.
Au moins, la demeure familiale n’avait pas changé. Au contraire de tout le reste ou presque dans sa vie, en l’espace d’une semaine.
— Cara Summers (trad. Emma Paule, Au jeu de la séduction [Twin Seduction]. Paris : éd. Harlequin
Étymologie de « au contraire de »
Usage du mot « au contraire de »
Évolution historique de l’usage du mot « au contraire de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au contraire de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « au contraire de »
-
Le mariage, au contraire de la fièvre, commence par le chaud et finit par le froid.
Georg Christoph Lichtenberg -
Il y a un sentiment de liberté à suivre ses caprices, et tout au contraire de servitude à courir pour son établissement : il est naturel de se croire digne de le trouver sans l'avoir cherché.
Jean de La Bruyère — Caractères -
Le manque de définition est plutôt une perfection qu'un défaut, parce qu'il ne vient pas de leur obscurité, mais au contraire de leur extrême évidence.
Blaise Pascal — De l’esprit géométrique -
Si, au contraire des idées reçues, les hommes n'avaient jamais que la vie qu'ils méritent ?
Jean-Paul Sartre — Les Chemins de la liberté -
D'ailleurs, parce que le vent, comme on dit, n'est pas à la poésie, ce n'est pas un motif pour que la poésie ne prenne pas son envol. Tout au contraire des vaisseaux, les oiseaux ne volent bien que contre le vent. Or la poésie tient de l'oiseau.
Victor Hugo — Les Feuilles d'automne -
La vertu des femmes, au contraire des lattes de boulanger, a d'autant moins de valeur qu'on y fait plus d'entailles.
Jules Renard — Journal 1887-1892 -
On se sert de la raison comme d'un instrument pour acquérir les sciences, et on devrait se servir, au contraire des sciences comme d'un instrument pour perfectionner sa raison.
Arnauld et Nicole — La logique ou l'art de penser -
L’espoir, au contraire de ce qu’on croit, équivaut à la résignation. Et vivre, c’est ne pas se résigner.
Albert Camus — Noces
Traductions du mot « au contraire de »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | instead of |
| Espagnol | al contrario de |
| Italien | invece di |
| Allemand | anstatt |
| Chinois | 代替 |
| Arabe | بدلا من |
| Portugais | ao invés de |
| Russe | вместо |
| Japonais | それ以外の |
| Basque | ordez |
| Corse | invece di |