Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au long »
Au long
[o lɔ̃]
Définitions de « au long »
Au long - Locution adverbiale
-
Amplement.
Il y a quelques années, l’auteur de la traduction qu’on va lire se trouvait dans une ville des États-Unis quand le hasard d’une petite recherche littéraire lui mit entre les mains des documents d’un caractère si particulier qu’il s’amusa à les recopier tout au long.
— Julien Green, Le voyageur sur la terre
Étymologie de « au long »
- → voir long
Usage du mot « au long »
Évolution historique de l’usage du mot « au long » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au long » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au long »
Citations contenant le mot « au long »
-
En vertu de quoi devons-nous traîner, tout au long de notre vie d'adulte, le souvenir marqué au fer rouge de nos premiers balbutiements ?
Jocelyne d'Agostino — L'Enfant-dos -
Chaque écrivain tout au long de sa vie exprime un seul thème. C'est la nécessité de compréhension, de tendresse et de persévérance dans l'infortune chez des individus traqués par les circonstances.
Tennessee Williams -
L'identité n'est pas donnée une fois pour toutes, elle se construit et se transforme tout au long de l'existence.
Amin Maalouf — Les Identitées meurtrières -
Tout au long de ma vie, je n'ai jamais cessé de mesurer mieux, jour après jour, la valeur du compromis.
Gandhi -
Grammaire. Système de pièges délibérément préparé pour faire trébucher l'autodidacte, tout au long du chemin sur lequel il progresse vers la distinction.
Ambrose Bierce — Le Dictionnaire du Diable -
Chacun des livres d'Aristote a détruit une partie de la science que la chrétienté avait accumulée tout au long des siècles.
Umberto Eco — Le Nom de la Rose -
La route du passé se mesure par les morts qu'on a laissés tout au long.
Ringuet — Trente arpents -
C'est l'histoire d'une société qui va vers sa chute... Tout au long de sa chute elle se répète : "Jusque-là tout va bien." Mais le plus important c'est pas la chute, c'est l’atterrissage.
Mathieu Kassovitz — La Haine
Traductions du mot « au long »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | during |
| Espagnol | a lo largo de |
| Italien | nel corso |
| Allemand | während |
| Chinois | 期间 |
| Arabe | على طول |
| Portugais | no decorrer |
| Russe | в течение |
| Japonais | その間 |
| Basque | zehar |
| Corse | durante |