Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au petit jour »
Au petit jour
[o pœti ʒur]
Définitions de « au petit jour »
Au petit jour - Locution adverbiale
-
Tôt le matin.
Pendant toute la nuit, il louvoie autour de ses filets ou, restant en panne sous le vent, se laisse dériver à côté d'eux. Au petit jour, le relevage se fait à bras. Le poisson est rangé en cale dans des caissettes avec une couche de glace pilée, […].
— « Éléments historiques relatifs à la pêche au filet », dans Les filets maillants
Étymologie de « au petit jour »
Usage du mot « au petit jour »
Évolution historique de l’usage du mot « au petit jour » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au petit jour » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « au petit jour »
-
Temps plus humide pour ce jeudi matin et par moments de petites pluies ou des crachins, et des nuages bas accrocheront parfois les hauteurs, réduisant alors la visibilité. Vent passagèrement plus sensible en bord de mer et au petit jour de 4 à 8°.
France 3 Normandie — Météo, prévisions pour le jeudi 3 février en Normandie -
De la brume au petit jour parfois, des nuages et de la fraicheur assurément. Mais, le ciel s'illuminera l'après-midi.
France 3 Pays de la Loire — Météo des Pays de la Loire : un mardi venté et parfois arrosé -
Sur les photos prises de jour, l'obstacle est évident. L'arbre barre la chaussée, qui semble relativement droite. Cependant, au petit jour, cet "pied de bois" était-il si visible ? Il est permis d'en douter. La victime, âgée de 55 ans, chauffeur de bus expérimenté et apprécié pour son professionnalisme et sa gentillesse, connaissait parfaitement le trajet. Il peut avoir été victime d'inattention, mais on ne peut pas occulter l'heure matinale, qui est la conséquence de la décision de la levée de l'alerte IV alors qu'il faisait encore nuit.
Réunion la 1ère — Maurice : les alertes cycloniques en question suite à l'accident mortel du -
Au petit jour, Georges annonce les poissons qui apparaissent à mesure que le filet remonte. Photo : SL
Marsactu — [Au fond des filets] En mer avec les derniers tenants d'une pêche artisanale - Marsactu -
24 février 2022. Masha, Ukrainienne vivant à Narbonne depuis 20 ans est devant sa télé avec Julie, une amie. Toutes les deux pleurent devant les images des premiers bombardements. À l'incrédulité se mêle la terreur. Masha passe sa journée du lendemain en ligne avec ses parents qui quittent précipitamment Kiev pour se réfugier dans leur maison de vacances, à 100 km au sud de la capitale. Mais le réseau routier est paralysé ; au bout de deux heures, pris dans de gigantesques bouchons, ils finissent par abandonner et regagnent Kiev. Au petit jour, ils repartent.
lindependant.fr — Guerre en Ukraine : Quand deux Audoises traversent l'Europe pour extraire des parents des bombes russes - lindependant.fr -
Une centaine de teufeurs s'étaient donné rendez-vous dans les Hautes-Corbières pour une rave party improvisée, et non autorisée, dans la nuit de samedi à dimanche et jusqu'au petit jour lundi matin.
lindependant.fr — Aude : une rave party improvisée réunit une centaine de teufeurs dans les Hautes-Corbières - lindependant.fr
Traductions du mot « au petit jour »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at dawn |
| Espagnol | en la madrugada |
| Italien | all'alba |
| Allemand | in der dämmerung |
| Chinois | 黎明时分 |
| Arabe | عند الفجر |
| Portugais | ao amanhecer |
| Russe | на рассвете |
| Japonais | 明け方に |
| Basque | egunsentian |
| Corse | à l'alba |