La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au pied levé »

Au pied levé

[o pje lœve]
Ecouter

Définitions de « au pied levé »

Au pied levé - Locution adverbiale

  • (Figuré) À l’improviste, sans préparation.

    Doubler un rôle au pied levé.

Étymologie de « au pied levé »

 Composé de pied et de lever.

Usage du mot « au pied levé »

Évolution historique de l’usage du mot « au pied levé » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « au pied levé » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « au pied levé »

Citations contenant le mot « au pied levé »

  • Remplaçant au pied levé la compagnie Les Mots dits bleus, initialement programmée ce week-end au Petit Théâtre de Vallières, ils auront le plaisir de se produire dans leur dernier spectacle intitulé L’avide homme .
    www.lamontagne.fr — Le Théâtre du 22 au pied levé - Clermont-Ferrand (63000)
  • Après 19 ans au service de la collectivité de Fontanes, Thierry Frabel, agent d’entretien, a pris sa retraite bien méritée au 01012022. Après tant d’années de dévouement et de compétences au service du public, et notamment parfois du jeune public, à titre d’exemples pour renvoyer le ballon dans la cour de l’école ou faire les remplacements au pied levé à la cantine lors des absences, nous sommes aujourd’hui, mardi 8 mars, rassemblés pour fêter son départ.
    ladepeche.fr — Fontanes. Une retraite bien méritée - ladepeche.fr
  • Sur les visages, des sourires pour les plus jeunes. De la concentration pour les plus âgés. Pour ces jeunes, c'est un accueil dans les locaux de l'école maternelle avec une salle qui leur est spécialement réservée. Une mise à disposition par la mairie au pied levé.
    France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Guerre en Ukraine Réfugiés à Saint-Pierre-de-Chandieu, les enfants ukrainiens font leur rentrée à l'école
  • Pas plus grande qu'un dixième de cheveu humain, Genesis est donc biodégradable et saine pour la santé. Une microcapsule non seulement capable de remplacer au pied levé sa petite soeur de mélamine formaldéhyde au même prix, avec les mêmes équipements et les mêmes durées de productions, mais aussi apte à viser un marché plus large, notamment celui de la cosmétique où le matériau a déjà fait ses preuves. Car la mélamine formaldéhyde, elle, ne convenait pas au contact profond avec la peau.
    LaProvence.com — Économie | Gémenos : Gem'innov en vente avec sa plus belle pépite | La Provence
  • En 1221, il est à Assise où ses frères découvrent ses talents de prédicateur. Devant remplacer au pied levé un prédicateur empêché, il étonne ses supérieurs qui désormais l’envoient prêcher plutôt que d’œuvrer aux cuisines ou de balayer le monastère. D’abord à Bologne, puis à Montpellier, Toulouse et Limoges, créant ainsi, les premières écoles franciscaines de théologie.
    Méditer. Pourquoi prier Saint Antoine de Padoue lorsqu'on perd un objet ? | Actu Lot
  • Le Docteur haut-viennois Martial Jardel a terminé son "tour de France des remplacements" fin août. Durant près de six mois, il a sillonné la France dans son camping-car, pour aller relayer au pied levé les médecins généralistes épuisés, surtout dans des zones où les remplaçants sont rares.
    France Bleu — Après son "tour de France" des remplacements, le docteur Martial Jardel veut "réenchanter la médecine rurale"
  • La campagne devait se couler dans les interstices du planning international du chef de l’Etat. Mais les créneaux manquent. Mercredi dernier, un déplacement au pied levé a été é…
    Libération — Macron, président chef de guerre, candidat en chaussons – Libération

Traductions du mot « au pied levé »

Langue Traduction
Anglais off the cuff
Espagnol fruto de la casualidad
Italien a braccio
Allemand aus dem stegreif
Chinois 即兴表演
Arabe قبالة الكفة
Portugais fora do manguito
Russe без подготовки
Japonais 袖口から
Basque eskumuturretik kanpo
Corse fora di u bracciu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.