Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au propre »
Au propre
Sommaire
- Définitions de « au propre »
- Étymologie de « au propre »
- Phonétique de « au propre »
- Fréquence d'apparition du mot « au propre » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « au propre »
- Citations contenant le mot « au propre »
- Images d'illustration du mot « au propre »
- Traductions du mot « au propre »
- Combien de points fait le mot au propre au Scrabble ?
Définitions de « au propre »
Wiktionnaire
Locution adverbiale - français
au propre \o pʁɔpʁ\
-
Proprement.
- Les phrases six et sept de « Pénélope » ont été recopiées au propre dans le cahier bleu quand Joyce le reprit. — (Michael Charzat, Georges Sorel, page 249, 1986)
-
(Par ellipse) (Linguistique) Au sens propre, littéralement.
- Boursouflure s’emploie au propre ainsi qu’au figuré, et au propre il exprime, comme enflure, comme brûlure, quelque chose de local et de restreint. — (Pierre Benjamin de Lafaye, Synonymes français, page 414, 1841)
Étymologie de « au propre »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « au propre »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| au propre | o prɔpr |
Fréquence d'apparition du mot « au propre » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « au propre »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « au propre »
-
Les femmes, de par leur conformation, sont, généralement, étroites et profondes au propre comme au figuré.
Maurice Sachs — Derrière cinq barreaux -
Grimr est un jeune orphelin joufflu, au physique de colosse et à la tignasse de feu. Pourchassé par l’envahisseur danois, il trouve refuge auprès du douteux Vigmar, puis croit rencontrer l’amour dans un monde où tout n’est qu’adversité. Mais sa ferveur et son engagement à combattre l’injustice peuvent, au propre comme au figuré, déplacer des montages.
SudOuest.fr — BD-Concert à Bidart (64) : la force épique de « La Saga de Grimr »
Traductions du mot « au propre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | clean |
| Espagnol | limpio |
| Italien | pulire |
| Allemand | reinigen |
| Chinois | 干净的 |
| Arabe | ينظف |
| Portugais | limpar |
| Russe | чистый |
| Japonais | 綺麗 |
| Basque | garbi |
| Corse | pulita |
Combien de points fait le mot au propre au Scrabble ?
Nombre de points du mot au propre au scrabble : 12 points