Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au ras des pâquerettes »
Au ras des pâquerettes
[o ra de pakœrɛt]
Définitions de « au ras des pâquerettes »
Au ras des pâquerettes - Locution adverbiale
-
Concrètement, en restant terre à terre.
Ce qui importe, au ras des pâquerettes, c’est que la beauté soit une marchandise et se vende au prix fort.
— Le Devoir, 25 et 26 mars 2006
Au ras des pâquerettes - Locution adjectivale
-
Intellectuellement peu élevé, grossier.
Quelque 200 000 spectateurs qui ont rempli les salles de spectacles où l’humour drôle, engagé et au ras des pâquerettes a été servi sur planches.
— Le Devoir, 26 juillet 2004
Étymologie de « au ras des pâquerettes »
- → voir au, ras, des et pâquerette. Les pâquerettes sont de toutes petites fleurs, donc tout près du sol. La locution peut être comparée à terre à terre.
Usage du mot « au ras des pâquerettes »
Évolution historique de l’usage du mot « au ras des pâquerettes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au ras des pâquerettes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « au ras des pâquerettes »
-
Outre les salaires « au ras des pâquerettes », les grévistes déplorent « un manque de reconnaissance et de dialogue social » et un « ras le bol général ».
actu.fr — Grève à HME Brass, entreprise métallurgique de Rai. "Une proposition plus qu'intolérable" selon les salariés | Le Réveil Normand -
Vous et votre fine équipe de marconistes, ca fait 5 ans que vous êtes au ras des pâquerettes!
LEFIGARO — Guerini (LREM) déplore une campagne présidentielle «au ras des pâquerettes» -
En plus d'une gamme très intéressante de smartphones, realme compte également à son catalogue plusieurs références d'écouteurs sans fil. Le constructeur a justement dévoilé un nouveau modèle cette semaine qui se distingue par un prix au ras des pâquerettes.
Journal du Geek — Buds Q2s : les nouveaux écouteurs sans fil de realme vraiment pas chers -
Le maire de La Chapelle-Thècle, Alain Chaillet, a donné son parrainage pour l’élection présidentielle à son premier adjoint, Christian-Jacques Arnal. Un geste symbolique en guise de « pied de nez » à une campagne électorale qu’il juge au ras des pâquerettes.
Élection présidentielle. Le maire de la Chapelle-Thècle parraine… son premier adjoint
Traductions du mot « au ras des pâquerettes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | over the daisies |
| Espagnol | sobre las margaritas |
| Italien | sopra le margherite |
| Allemand | über die gänseblümchen |
| Chinois | 在雏菊之上 |
| Arabe | فوق الإقحوانات |
| Portugais | sobre as margaridas |
| Russe | над ромашками |
| Japonais | ヒナギクの上 |
| Basque | margarrien gainean |
| Corse | sopra e margherite |