Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au sortir de »
Au sortir de
[o sɔrtir dœ]
Définitions de « au sortir de »
Au sortir de - Locution prépositive
-
Au moment où l’on sort de.
Nous avons dit ailleurs que la place sur laquelle existait l’ancien Opéra devait recevoir un monument expiatoire pour le Duc de Berry, poignardé par Louvel, au sortir du spectacle ; […].
— Albert Montémont, Guide universel de l’étranger dans Paris -
(Figuré) (Par extension) À la fin de.
C’est au sortir de la Renaissance que se mettent en place les théories de la connaissance auxquelles se réfèrent aujourd’hui encore les philosophes et les scientifiques soucieux de dégager le sens et les implications de leurs démarches.
— Jean-Michel Besnier, Les théories de la connaissance
Étymologie de « au sortir de »
- → voir sortir
Usage du mot « au sortir de »
Évolution historique de l’usage du mot « au sortir de » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « au sortir de » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « au sortir de »
Citations contenant le mot « au sortir de »
-
Qu'il fait bon avoir enduré ! Que le plaisir se goûte au sortir des supplices !
Pierre Corneille — La veuve -
Le bien et le mal attendent l'homme au sortir de l'enfance : celui qui choisit le mal est en fuite de l'homme et celui qui choisit le bien est sur le chemin de sa libération !
Pierre Billon — Le Livre de Seul -
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
Georges Brassens — Embrasse les tous -
Les deux témoignages recueillis font état, sans surprise, concession ni misérabilisme, d'un afflux de bénéficiaires absorbé avec les moyens du moment au sortir de la lourde séquence hivernale. La période dite du confinement, si elle ne s'est pas traduite par une grande multiplication de décès due à la pandémie, a vilement froissé la dignité de plusieurs centaines de foyers soudainement en proie à d'importantes difficultés économiques.
ladepeche.fr — L’aide alimentaire a fait face au début de la faim - ladepeche.fr -
La haute école provinciale de Hainaut Condorcet est la plus ancienne école d’agriculture en Wallonie. Elle s’est structurée au sortir de la Première Guerre mondiale autour de la nécessité de former des techniciens agricoles. Aujourd’hui, elle s’adapte à l’évolution de l’agriculture wallonne en répondant à une demande croissante de techniciens polyvalents en viti-viniculture.
Le Soir Plus — Une formation en viniculture dès septembre - Le Soir Plus -
Appelé aussi ail sauvage ou ail des bois, l’ail des ours montre le bout de ses feuilles parfumées en ce début avril. Il devrait son nom à une légende montagnarde qui affirmait qu’il serait la première plante mangée par les ours au sortir de leur hibernation et annoncerait ainsi vraiment l’arrivée du printemps.
Ain. L'heure de la cueillette de l’ail des ours a sonné -
Sur le Haut-Plateau, bon nombre d’observateurs avaient pourtant imaginé la candidature du conseiller communal démocrate-chrétien Laurent Bagnoud dans la course à la présidence. Le principal intéressé se rallie au message de sa présidente de parti: «Notre ambition, au sortir de ces quatre premières années d’existence, est de contribuer à la mise en place d’un Conseil communal performant, et de consolider les liens au sein du PDC. Au vu des défis importants à relever en particulier suite au covid-19, l’heure est à la cohésion et à l’unité.»
Crans-Montana: le PDC pourrait être absent de la... -
Le rapport d’expertise précédent avait conclu à un suivi post-opératoire « insuffisant » dans la mesure où aucune radio n’a été réalisée alors que cette pratique, « comme cela est la règle au sortir de la salle d’opération », aurait permis de constater le « diastasis tibio-astragalien », un écart anormal au niveau de la cheville. Aussi, en dépit de la grossesse suspectée de la requérante, il n’y avait « aucune raison objective » à ne pas lui faire passer cette radio, « dès lors que la cheville est éloignée du fœtus ».
Une patiente, qui souffrait de la cheville après une opération, obtient 21 000 euros de l’hôpital de L’Aigle | Le Réveil Normand
Traductions du mot « au sortir de »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | on leaving |
Espagnol | dejando |
Italien | in partenza |
Allemand | beim verlassen |
Chinois | 离开时 |
Arabe | حين المغادرة |
Portugais | saindo |
Russe | при уходе |
Japonais | 去るとき |
Basque | irtetean |
Corse | à partendu |