La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « au violon »

Au violon

[o vjɔlɔ̃]
Ecouter

Définitions de « au violon »

Au violon - Locution adverbiale

  • (Prison) En prison.

    Lundi, un individu en état d'ivresse, insultait les voyageurs sur le quai de la gare. Le gendarme de service l'invita à modérer ses expressions ; mais alors il adressa ses injures à ce dernier. Mal lui en prit car il fut arrêté et conduit au violon.
    — L'Abeille de Fontainebleau du 1er mars 1895, numéro 9 de la 61e année

Étymologie de « au violon »

(Date à préciser) Rapport entre les cordes d’un violon et les barreaux d’une prison. Référence nécessaire

Usage du mot « au violon »

Évolution historique de l’usage du mot « au violon » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « au violon » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « au violon »

  • Le Cercle sortois ouvrait sa saison samedi 26 mars avec « La fiancée du Pirate », un ensemble spécialisé dans les chansons de marins. Si le groupe existe depuis quinze ans, c’était une première pour Jérôme à la contrebasse et Xavier à la guitare autour des deux fondateurs : Bubu au violon et Nadia au chant, mais aussi aux petites percussions et parfois à la guitare.
    SudOuest.fr — Sort-en-Chalosse : des pirates étaient en concert au village
  • Dès le début, quand j’ai commencé à m’intéresser à cette musique-là, je me suis mis au violon. Depuis, j’alterne entre les deux.
    Radio-Canada.ca — Un nouvel album de musique trad pour Olivier Soucy | Radio-Canada.ca
  • La peinture est le métier le plus long et le plus difficile. Il lui faut l'érudition comme au compositeur, mais il lui faut aussi l'exécution comme au violon.
    Eugène Delacroix — Journal
  • La syntonine est à nos muscles ce que les cordes sont au violon : essentielles à l'harmonie de leurs fonctions.
    Marc Vallée — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Afin d’offrir de nouveaux cours en cette rentrée 2022-2023, le bureau de l’association a procédé à quatre recrutements : Catherine Delaunay au violon ; Dimitri Garrigou à la guitare électrique, guitare basse, ukulélé et direction d’ensembles ; Ivan Mur au saxophone et à la formation musicale et enfin Léna Roussel pour l’éveil musical et les moments musicaux.
    midilibre.fr — L’association Musique en éveil enrichit sa partition - midilibre.fr
  • Au programme, donc : de la comédie, bien sûr ("Appelez-moi Aloïs"), mais aussi du chant (Guillaume Lopez), du théâtre (Yasmina Reza), de l’humour ("Eloge de la pifométrie" avec Luc Chareyron), du drame ("Philtre d’amour", "en un entracte", avec Aurore Bucher et Jérémie Arcache), de la musique (récital avec Callia Roulland au violon et Aurélie Samani au piano), des marionnettes avec Marina Motefusco, de la magie, et même du cirque ("V (ou) ivres, mis en scène par Lise Pauton)…
    nrpyrenees.fr — Une rentrée placée sous le signe insigne de la culture… - nrpyrenees.fr
  • Jeudi 9 septembre, Richard Ducros au saxophone, Jérémy Genet au violoncelle, Stéphane Rougier au violon et Sophie Teboul au piano joueront des valses et des ragtimes de la Belle Époque et quelques séduisants pastiches de Jean Matitia, pseudonyme du compositeur Saint-Médardais Christian Lauba, en musique légère. Loïc Richard lira ensuite « La Petite Marchande d’allumettes » d’Andersen avant que les bons amis n’accompagnent la projection du dernier film muet de Jean Renoir (1929), inspiré par ce conte, en jouant la musique spécialement composée par Christian Lauba en 2002.
    SudOuest.fr — Deux Nuits d’été musicales à Saint-Médard-en-Jalles
  • Le concert de clôture aura lieu au salon Racine, dimanche 27 février à 17 heures, avec Dejan Bognanovic au violon et Pierre-Henir Xuereb à l’alto.
    midilibre.fr — La Serbie à Uzès, un événement des Amis de la médiathèque - midilibre.fr

Traductions du mot « au violon »

Langue Traduction
Anglais on the violin
Espagnol en el violín
Italien sul violino
Allemand auf der geige
Chinois 在小提琴上
Arabe على الكمان
Portugais no violino
Russe на скрипке
Japonais ヴァイオリンに
Basque biolinean
Corse nant'à u viulinu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.