Aux dépens de

Définitions de « aux dépens de »

Aux dépens de - Locution prépositive

• Aux frais de quelqu’un, en employant ou en prenant le bien de quelqu’un.

  Apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute.

• (Figuré) En tournant en ridicule quelqu’un, en le rendant un objet de moquerie ou de blâme.

  Il a bâti sa réputation aux dépens de ceux qu'il a raillés sans vergogne.

• (Figuré) Au détriment, ou par la perte, par le sacrifice d’une chose.

  Ces sacraires sont munis d’armoires doubles, fortement ferrées et prises aux dépens de l’épaisseur des murs.

Étymologie de « aux dépens de »

(Siècle à préciser) → voir aux, dépens et de

Évolution historique de l’usage du mot « aux dépens de » depuis 1800

Synonymes de « aux dépens de »

• sur le compte de
• au détriment de

Citations contenant le mot « aux dépens de »

• Qui veut conserver sa vie aux dépens des autres doit la donner aussi pour eux quand il le faut.

• Battu par Castres la semaine dernière, Montpellier a repris sa marche en avant en s’imposant ce samedi aux dépens de Toulon (18-16) en match en retard. Ce succès permet aux joueurs de Philippe Saint-André de ravir la première place du Top 14 à l’Union Bordeaux-Bègles.

• "Mais je ne veux pas faire plus, même si le terrain le permet, pour ne pas tomber dans l’élevage intensif. Je ne cherche pas la quantité aux dépens de la qualité", assure la néo-Tressanaise qui s’inscrit dans une démarche environnementale. Ses escargots sont nourris à la farine bio dans des parcs réalisés en bois de Douglas, non traité. Les barrières anti-fuite sont faites de gros sel qui a la particularité de "brûler" les plus téméraires gastéropodes qui auraient décidé de se faire la malle.

• Les Bulls pee-wee M13BB l’ont emporté 4-3 contre Lac-Mégantic, puis se sont inclinés 5-3 contre Sherbrooke, avant de rebondir avec trois victoires consécutives aux dépens de Drummondville (4-2), de Magog (3-2 en demi-finale) et de Sherbrooke2 (4-3 en finale).

• Notons que sur cette carte, l’aréisme apparaît hypertrophié aux dépens de l’endoréisme (le Sahara est tout aréique sauf les grands massifs montagneux) parce que le critère retenu est trop purement hydrographique, cartographique (l’orientation des cours d’eau par rapport à l’océan universel) et la fréquence du phénomène écoulement non prise en compte.

• Les acardiaques [...] résultent, comme on sait de ce que, par l’anastomose des systèmes vasculaires de deux jumeaux renfermés dans un chorion unique, par conséquent de deux jumeaux du même sexe, la pression sanguine présente un tel excès dans l’un d’eux, que la circulation dans l’autre devient trop faible ; que par suite le cœur, les poumons et une partie plus ou moins grande du tronc s’atrophient, et que le fœtus monstrueux se nourrit aux dépens de celui qui est normalement développé.

• Sire, dit alors maître Ogier, permettez que je déduise de ceci une affabulation. Ces passereaux sont vos nobles, cette vigne est le peuple. Les uns banquètent aux dépens de l'autre. Sire, qui gruge le vilain gruge le seigneur. […]

• Les auteurs en conclurent que le fœtus forme ses réserves en grande partie aux dépens de la graisse maternelle (adipopexie), la quantité de graisse qu’il fabrique lui-même étant minime.

Traductions du mot « aux dépens de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de aux dépens de sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « aux dépens de » (74)