Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux larmes »
Aux larmes
[o larm]
Définitions de « aux larmes »
Aux larmes - Locution adverbiale
-
D’une façon si émouvante qu’elle déclencher des pleurs.
Un mot de tendresse quotidienne, affaibli par l’usage, le touchait aux larmes comme une invention toute fraîche du cœur, que des millions de bouches n’avaient point fanée.
— Émile Zola, Le Docteur Pascal
Étymologie de « aux larmes »
- → voir larme.
Usage du mot « aux larmes »
Évolution historique de l’usage du mot « aux larmes » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aux larmes » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aux larmes »
-
La vie à un est une vie en deux. Les célibataires passent du rire aux larmes, de l'apparence impeccable au style débraillé, de l'activisme au repli foetal.
Jean-Claude Kauffmann -
J'ai toujours été frappé par le comportement d'ivrogne des enfants en bas âge : ils bégaient, titubent, trébuchent, passent sans transition du rire aux larmes et réciproquement. Qu'est-ce que ce serait si, en plus, ils buvaient de l'alcool !
Roland Topor — Pense-bêtes -
La richesse donne des jambes aux boiteux, de la beauté aux laids, et de l'intérêt aux larmes.
Proverbe arménien -
En ouvrant son journal télévisé jeudi, Jacques Legros a été ému aux larmes en rendant hommage à Jean-Pierre Pernaut.
Jacques Legros, ému aux larmes en évoquant Jean-Pierre Pernaut, au 13H de TF1 -
Les enfants peuvent être ici nos guides ; voyez chez eux le rire succède vite aux larmes.
Karl Otto Schmidt -
Camilla Parker-Bowles, émue jusqu'aux larmes lors d'une rencontre avec des familles ukrainiennes
Madame Figaro — Camilla Parker-Bowles, émue jusqu'aux larmes lors d'une rencontre avec des familles ukrainiennes -
Qu'est-ce que toute miséricorde sinon cette misère de l'amour réduite aux larmes ?
Rina Lasnier — Miroirs -
Messieurs, ne croyez pas aux larmes. Vous seriez obligés de croire aux femmes.
Daniel Picouly — L'enfant léopard
Traductions du mot « aux larmes »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to tears |
| Espagnol | hasta llorar |
| Italien | fino alle lacrime |
| Allemand | zu tränen |
| Chinois | 流泪 |
| Arabe | الدموع |
| Portugais | às lágrimas |
| Russe | до слез |
| Japonais | 涙を流して |
| Basque | malkoetara |
| Corse | à lacrime |