Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aux quatre points cardinaux »
Aux quatre points cardinaux
[o katr pwɛ̃ kardino]
Définitions de « aux quatre points cardinaux »
Aux quatre points cardinaux - Locution adverbiale
-
Dans toutes les directions.
La classe frémissait ; quelques rires fusaient çà et là. De la chaire filaient aux quatre points cardinaux des punitions terribles.
— Henri Bosco, L’Âne Culotte
Étymologie de « aux quatre points cardinaux »
- Composé de quatre et de point cardinal.
Usage du mot « aux quatre points cardinaux »
Évolution historique de l’usage du mot « aux quatre points cardinaux » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aux quatre points cardinaux » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « aux quatre points cardinaux »
-
Dans sa décision, la CPTAQ rapporte les propos du président du Groupe immobilier Broccolini, Roger Plamondon, qui a déjà expliqué « que l’industrie de la distribution fonctionne selon le principe de la toile d’araignée, correspondant aux quatre points cardinaux », ajoutant « qu’Amazon cherche à s’établir dans la couronne sud de Montréal ».
Le Devoir — Distribution: Amazon veut installer un centre à Varennes | Le Devoir -
Puis, quand ce grand vide ainsi souligné et armé, encombré aux quatre points cardinaux de voies horribles et démesurées, pauvrement éclairé à grands frais, semé d'ilôts bitumés et agrémentés de balais arboriformes, fut creusé au milieu de la grande cité, […] ces puissants personnages s'écrièrent : « Tout va bien ! »
Mario Proth — Le boulevard du crime ; Balitout
Traductions du mot « aux quatre points cardinaux »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | at the four cardinal points |
| Espagnol | en los cuatro puntos cardinales |
| Italien | ai quattro punti cardinali |
| Allemand | an den vier himmelsrichtungen |
| Chinois | 在四个基点 |
| Arabe | في أربع نقاط أساسية |
| Portugais | nos quatro pontos cardeais |
| Russe | по четырем сторонам света |
| Japonais | 4つの基本的なポイントで |
| Basque | lau puntu kardinaletan |
| Corse | à i quattru punti cardinali |