Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avage »
Avage
[avaʒ]
Définitions de « avage »
Avage - Nom commun
-
(Droit d’Ancien Régime) Privilège accordé au bourreau lui permettant de prélever une part sur les marchandises vendues au marché.
L'avage, ce sombre droit d'antan, permettait au bourreau de prélever sa part sur les étals des marchés, tissant ainsi une toile de peur et de dépendance entre lui et les commerçants de l'époque.
— (Citation fictive)
Étymologie de « avage »
Du vieux français havir, signifiant « prendre ».Usage du mot « avage »
Évolution historique de l’usage du mot « avage » depuis 1800
Citations contenant le mot « avage »
-
L'avage, bien que révolu, demeure dans les mémoires comme le symbole d'une époque où la justice imposait sa taxe aussi sûrement que la mort réclamait son dû.
Gaspard Alain — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
À travers les allées du marché, l'ombre de l'avage planait, rappelant aux marchands que même leurs efforts pour subsister n'échappaient pas à la main de fer du bourreau.
Henriette Duval — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les jours de foire se teintaient d'une morosité particulière ; non seulement par le temps maussade mais aussi par cet avage qui prélevait son tribut sans égard pour la sueur des paysans.
Théophile Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | washing |
| Espagnol | lavado |
| Italien | lavaggio |
| Allemand | waschen |
| Chinois | 洗涤 |
| Arabe | غسل |
| Portugais | lavando |
| Russe | мойка |
| Japonais | 洗浄 |
| Basque | garbiketa |
| Corse | lavà |