Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avale-tout »
Avale-tout
[avalœtu]
Définitions de « avale-tout »
Avale-tout - Nom commun
-
(Marine) Dispositif de réa large permettant le passage de cordages de différents diamètres.
Dans un langage fluide et technique, l'auteur décrit la scène : 'L'équipage travaille d'arrache-pied, manipulant avec aisance les cordages qui glissent sans résistance à travers l'avale-tout, ce dispositif de réa large caractéristique de nos navires.'
— (Citation fictive)
Usage du mot « avale-tout »
Évolution historique de l’usage du mot « avale-tout » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avale-tout » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avale-tout »
Traductions du mot « avale-tout »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swallow everything |
| Espagnol | tragar todo |
| Italien | ingoiare tutto |
| Allemand | alles schlucken |
| Chinois | 吞下一切 |
| Arabe | ابتلع كل شيء |
| Portugais | engula tudo |
| Russe | проглотить все |
| Japonais | すべてを飲み込む |
| Basque | dena irentsi |
| Corse | tragassi tuttu |