Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avaler la grenouille »
Avaler la grenouille
[avale la grǝnuj]
Définitions de « avaler la grenouille »
Avaler la grenouille - Locution verbale
-
(Populaire) Variante de manger la grenouille : S’approprier l’argent d’autrui, que l’on a en garde, pour le dilapider.
Lorsque la tentation l'emporte sur l'éthique, avaler la grenouille devient le prélude à la ruine financière.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle) -
(À la voix passive) Faire faillite.
Lorsque la situation économique se dégrade, de nombreuses entreprises sont contraintes d'avaler la grenouille.
— (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
Étymologie de « avaler la grenouille »
- → voir manger la grenouille
Usage du mot « avaler la grenouille »
Fréquence d'apparition du mot « avaler la grenouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avaler la grenouille »
-
Dans ce bas monde, nombreux sont ceux qui cherchent à avaler la grenouille sans être aperçus, mais ils oublient que les remords finissent toujours par pointer le bout de leur nez.
Clémentine Dupin — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est facile d'avaler la grenouille quand on ne pense qu'à son profit personnel, mais vient un jour où l'on doit rendre des comptes.
Émile Chauvigny — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Les affaires allaient bon train jusqu'au jour où il a fallu avaler la grenouille pour sauver la mise, et c'est là que tout s'est effondré.
Juliette Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avaler la grenouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swallow the frog |
| Espagnol | tragarse la rana |
| Italien | ingoiare la rana |
| Allemand | schluck den frosch |
| Chinois | 吞下青蛙 |
| Arabe | ابتلع الضفدع |
| Portugais | engolir o sapo |
| Russe | проглотить лягушку |
| Japonais | カエルを飲み込む |
| Basque | igela irentsi |
| Corse | inghjustà a rana |