Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avaler la grenouille »
Avaler la grenouille
[avale la grǝnuj]
Définitions de « avaler la grenouille »
Avaler la grenouille - Locution verbale
-
(Populaire) Variante de manger la grenouille : S’approprier l’argent d’autrui, que l’on a en garde, pour le dilapider.
-
(À la voix passive) Faire faillite.
Étymologie de « avaler la grenouille »
- → voir manger la grenouille
Usage du mot « avaler la grenouille »
Fréquence d'apparition du mot « avaler la grenouille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avaler la grenouille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swallow the frog |
| Espagnol | tragarse la rana |
| Italien | ingoiare la rana |
| Allemand | schluck den frosch |
| Chinois | 吞下青蛙 |
| Arabe | ابتلع الضفدع |
| Portugais | engolir o sapo |
| Russe | проглотить лягушку |
| Japonais | カエルを飲み込む |
| Basque | igela irentsi |
| Corse | inghjustà a rana |