Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avaler sa chique »
Avaler sa chique
[avale sa ʃik]
Définitions de « avaler sa chique »
Avaler sa chique - Locution verbale
-
(Argot) Mourir.
Penelon, à qui la respiration manqua, failli en avaler sa chique; heureusement il porta à temps la main à son gosier.
— Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo
Étymologie de « avaler sa chique »
Usage du mot « avaler sa chique »
Évolution historique de l’usage du mot « avaler sa chique » depuis 1800
Traductions du mot « avaler sa chique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | swallow his quid |
| Espagnol | tragar su quid |
| Italien | ingoiare il suo quid |
| Allemand | sein pfund schlucken |
| Chinois | 吞下他的钱 |
| Arabe | ابتلع مقابله |
| Portugais | engolir seu quid |
| Russe | проглотить его фунт |
| Japonais | 彼のイカを飲み込む |
| Basque | irentsi bere kid |
| Corse | ingoia u so quid |