Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « chique »
Chique
[ʃik]
Définitions de « chique »
Chique - Nom commun
-
Morceau de tabac ou d'une autre substance végétale destiné à être mâché.
Il continuait son travail, mâchonnant de temps à autre une grosse chique qui tour à tour lui gonflait chaque joue et lançant un jet de salive brune à ses pieds.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Belgique) Gomme à mâcher.
Nos infirmiers ont perdu toute une journée à détacher à coups de marteaux les dépôts de chiques que ces dégoûtants avaint collées partout, aux plinthes, aux portes, sous les tables, sous les bancs…
— Roger Martin du Gard, Les Thibault : Épilogue -
(Région de Liège) Confiserie ou bonbon.
Dans les ruelles étroites de Liège, chaque échoppe propose sa propre version de la chique, ce bonbon traditionnel qui ravit les papilles des petits comme des grands.
— (Citation fictive) -
(Par extension) Gonflement des joues résultant d'une infection dentaire, par analogie avec l'aspect des joues d'un consommateur habituel de tabac.
Face à son miroir, Marc observait le gonflement alarmant de sa joue droite, vestige douloureux d'une infection sous-jacente qui évoquait, malgré lui, les traits burinés d'un vieux marin au chique éternel.
— (Citation fictive) -
(Entomologie) Petit insecte des régions tropicales qui s'insinue sous la peau, notamment près des ongles des pieds ou du talon, provoquant une douleur intense. (Canada) Désigne également la larve de l’œstre du cheval.
Chiques, barbeaux : Les larves de l’Œstre du cheval : Gastrus equi.
— Noms vulgaires des insectes en Canada, Le Naturaliste canadien -
Petite boule de marbre, de verre ou de terre cuite utilisée dans divers jeux d'enfants.
Cet œil unique et pareil à une chique de verre.
— Claudel, L'Ours et la lune -
(Vosges) Fromage frais, généralement assaisonné de ciboulette, sel et poivre.
Le jeudi et le samedi matin, Gisèle Viry-Remy reçoit ses fidèles. Des clients qui ne manqueraient pour rien au monde son chique, son fromage de ferme ou encore sa tomme vosgienne ou ses œufs tout frais.
— Les fromages authentiques de Gisèle Viry-Remy se trouvent sur le marché, Vosges Matin
Expressions liées
-
Avaler sa chique (mourir)
Penelon, à qui la respiration manqua, failli en avaler sa chique; heureusement il porta à temps la main à son gosier.
— Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo - Carotte à chique (rouleau de feuilles de tabac, dans lequel on découpe les chiques.)
- Cela ne vaut pas une chique (cela ne vaut rien.)
-
Chiquer la guenille (marquer son mécontentement, ronchonner)
− (...) Avec ça, qu'ils grognent ces gars-là. Ils sont pas contents. « Qu'est-ce que vous avez à chiquer la guenille? que je leur ai demandé... »
— G. Roy, Bonheur d'occasion - Chiquer les légumes, la légume (faire un bon repas)
- Chiquer quelqu'un (l'enivrer)
- Couper la chique à quelqu'un (surprendre quelqu'un au point qu'il perd le fil de son raisonnement, de la conversation.)
- Il n'y a rien à chiquer (il n'y a rien à dire, il n'y a pas à discuter)
- Jouer aux chiques (jeu dans lequel l'on projette sa bille avec le pouce.)
-
Jus de chique (toutes sortes de liquides noirâtres.)
Peinture au jus de chique
— Zola, L'Œuvre - Les puces chiques
-
Mou comme une chique (en parlant d'une personne sans volonté, sans énergie.)
Il avançait dans la vie mou comme une chique, incapable de prendre une décision ferme.
— Jean-Luc Prévost, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle - Ne rien vouloir chiquer (ne rien vouloir entendre)
- Poser, déposer sa chique (cesser une activité, d'où se taire, d'où mourir)
-
Se chiquer (s'enivrer)
Au dix-septième siècle, se battre, c'était se donner du tabac; au dix-neuvième, c'est se chiquer la gueule.
— Victor Hugo, Les Misérables -
Se chiquer la gueule (se battre)
Au dix-septième siècle, se battre, c'était se donner du tabac; au dix-neuvième, c'est se chiquer la gueule.
— Victor Hugo, Les Misérables - Une chique de quelque chose (morceau de quelque chose que l'on mange.)
Étymologie de « chique »
1. Chique (Nom 1) : déverbal de chiquer (« mâcher »). 2. Chique (Nom 2) : du kali’na siko. 3. Chique (Nom 3) : déverbal de l’allemand schicken (« envoyer ») via les dialectes de l'est de la France. Relié à l’allemand Schick (« adresse », « habileté »), apparenté à chic. 4. Chique (Nom 4) : terme dialectal passé en français. 5. De même radical que l'espagnol chico, « petit », et chique 2.Usage du mot « chique »
Évolution historique de l’usage du mot « chique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « chique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « chique »
Antonymes de « chique »
Citations contenant le mot « chique »
-
Le chasseur à l'affût, de temps en temps, interrompt la poursuite pour chiquer son tabac.
Ahmadou Kourouma — En Attendant le vote des bêtes sauvages -
Le tabac est une plante assez prisée qui ne manque pas de chique mais qu’on prend assez souvent à la blague.
Anonyme — Académie de l’humour -
C’est en repensant avec nostalgie à ses huit ans que François Walthéry a campé ce gamin baptisé, grâce aux propos de sa petite nièce, le P’tit Bout d’chique. Les éditions du Tiroir ont l’excellente idée de réunir en une belle intégrale toutes les pages dessinées par le créateur de « Natacha ».
« Le P’tit Bout d’chique » : c’est tout Walthéry ! | BDZoom.com -
S'ennuyer c'est chiquer du temps.
Emil Michel Cioran — Syllogismes de l’amertume
Traductions du mot « chique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | classy |
| Espagnol | de buen tono |
| Italien | di classe |
| Allemand | nobel |
| Chinois | 优雅的 |
| Arabe | أنيق |
| Portugais | elegante |
| Russe | классный |
| Japonais | 上品 |
| Basque | klasea |
| Corse | di classe |