Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « aviso »
Aviso
[avizo]
Définitions de « aviso »
Aviso - Nom commun
-
Navire de guerre léger destiné au transport de messages, d'ordres ou de paquets, ainsi qu'à la réalisation de missions d'observation des forces ennemies.
Quand je m’éveillai le lendemain, le Valdemar était mouillé dans la baie de Faxa, à quelques encablures de la terre, entre une canonnière danoise et l’aviso français le Dupleix.
— Jules Leclercq, La Terre de glace
Expressions liées
- Expédier un aviso
Étymologie de « aviso »
Du espagnol embarcacion de aviso et de l'italien avviso, signifiant avis, qui est le même mot qu'avis. Au XVIIe siècle, cette espèce de bateau avait le nom de barque d'avis. L'usage du mot en français date du XVIIIe siècle.Usage du mot « aviso »
Évolution historique de l’usage du mot « aviso » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « aviso » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « aviso »
Citations contenant le mot « aviso »
-
Le Commandant Bouan est un vrai bateau de guerre. Un aviso construit pour la guerre froide. Les plafonds sont bas, les coursives étroites coupées par des portes étanches fermées par de gros volants.
Le Figaro.fr — A bord avec Christine Allain, commandant d'un aviso
Traductions du mot « aviso »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | notice |
| Espagnol | aviso |
| Italien | avviso |
| Allemand | beachten |
| Chinois | 注意 |
| Arabe | تنويه |
| Portugais | aviso prévio |
| Russe | уведомление |
| Japonais | 通知 |
| Basque | oharra |
| Corse | avvisà |