Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avocaillon »
Avocaillon
[avɔkajɔ̃]
Définitions de « avocaillon »
Avocaillon - Nom commun
-
(Péjoratif) Avocat de faible compétence ou peu scrupuleux.
— Et si tu fermes pas ta grand’ gueule d’avocaillon d’la mer, continua Mr. Pike, j’te f’rai sortir d’ici à coups de pied, et tu verras c’que c’est d’travailler…— J’aurai des dommages et intérêts, ricana Davis.— Pas si j’t’ai enterré avant, répliqua du tac au tac le second, menaçant ; et laisse-moi t’dire, Davis, qu’tu s’ras pas l’premier avocaillon d’la mer qu’j’aurai fait balancer par d’ssus bord avec un sac d’charbon aux pieds.Mr. Pike tourna les talons sur un « sacré foutu avocaillon d’la mer ! » et il reprit le chemin de la passerelle à grands pas. — (Jack London, Les mutinés de l'« Elseneur », traduit par Charles-Noël Martin, Libretto, 2015)
Étymologie de « avocaillon »
Du mot avocat (la personne qui défend les accusés), avec le suffixe -aillon.Usage du mot « avocaillon »
Évolution historique de l’usage du mot « avocaillon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avocaillon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avocaillon »
Citations contenant le mot « avocaillon »
-
@Le petit avocaillon de service Sur ce protocole.... Extrait : En France, ils sont d’abord connus par l’article du Times dont l’Opinion et la libre Parole se font l’écho en juin 1920 . Ils sont publiés le mois suivant par le journal radical socialiste l’Œuvre . Michel Dreyfus ." ....qui est un faux, fabriqué dans les caves de l'Okhrana, la police tsariste, avant la guerre de 14 pour nourrir l'antisémitisme ? Et que l'on retrouve ensuite chez Goebbels, et un siècle plus tard, sous forme de cassette, traduit en arabe au marché du Caire..." Robert Batinder - "Envoyé spécial"
midilibre.fr — Municipales à Montpellier : Ollier en tête, un nouveau sondage confirme la dynamique verte - midilibre.fr -
En effet ce russe et l'avocaillon sont des magouilleurs qui salissent la France. Honte à eux...
Le Figaro.fr — «L’affaire Griveaux, un signe de décivilisation» -
l'avocaillon encore a l'affut des commentaires de 184401 comme une mouche
midilibre.fr — Vidéosurveillance : le palmarès des villes les plus équipées, Nîmes et Perpignan se distinguent - midilibre.fr -
l'avocaillon italien n'était pas au tribunal mais sous préfet de police colonel à la préfecture-kommandantur
midilibre.fr — Un Belge recherche les descendants de quatre Poilus de l’Hérault - midilibre.fr
Traductions du mot « avocaillon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | avocaillon |
| Espagnol | avocaillon |
| Italien | avocaillon |
| Allemand | avocaillon |
| Chinois | 鳄梨 |
| Arabe | أفوكيلون |
| Portugais | avocaillon |
| Russe | avocaillon |
| Japonais | アボイシロン |
| Basque | avocaillon |
| Corse | avocaillon |