Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avocat »
Avocat
[avɔka]
Définitions de « avocat »
Avocat - Nom commun
-
(Droit) Juriste qualifié, membre du barreau, dont la mission est de représenter, conseiller ou défendre les parties en justice.
La presse parisienne, qui la veille en faisait des gorges chaudes, déduisit de ce "snobage" qu'au fond ce qu'avait à dire ce jeune avocat inconnu en France ne devait pas valoir le déplacement, […].
— Philippe Gallo & Irène Cerretti, La ville sans nom -
(Figuré) Individu plaidant ou intervenant au nom d'une cause ou d'une personne auprès d'autrui.
Jean s'est alors levé, non pas comme un simple citoyen, mais comme l'avocat de la liberté, prêt à défendre notre cause devant tous, sans exception.
— (Citation fictive) -
(Botanique, Cuisine) Fruit de l'avocatier, caractérisé par une forme similaire à celle d'une poire et une enveloppe de couleur verte. Sa chair onctueuse renferme un noyau volumineux. Son goût évoque celui de l'artichaut. Initialement désigné sous le nom de poire d'avocat.
Avocats à la vinaigrette.
-
Teinte profonde mêlant le vert sombre au jaune. Code hexadécimal : #568203.
Dans le tableau, l'artiste avait saisi la beauté unique d'un verger sous le soleil, les feuilles luxuriantes des arbres étalant une gamme fascinante de verts - du vert pâle frais de la nouvelle croissance au vert sombre et jaunâtre de l'avocat, coloris profond capturé avec une précision étonnante : #568203.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avocat [désigné] d'office (avocat que le bâtonnier désigne pour assurer gratuitement la défense de quelqu'un, sur simple demande de l'intéressé en matière criminelle et correctionnelle, et après décision du bureau d'assistance judiciaire en matière civile et commerciale)
- Avocat au barreau de, du barreau de
- Avocat au conseil d'état et à la cour de cassation
- Avocat au parlement (avocat qui avait le droit de plaider au Parlement)
- Avocat aux conseils (autrefois, en France, nom donné aux avocats chargés de suivre, d'instruire, discuter, plaider, les affaires portées ou susceptibles d'être portées aux différents Conseils du Roi.)
- Avocat aux conseils et à la cour de cassation
- Avocat conseil (Avocat attaché à une entreprise et chargé de la défense de ses intérêts)
- Avocat consistorial (officier de la Cour de Rome chargé de plaider sur les oppositions formées aux provisions des bénéfices)
- Avocat consultant (celui qui donne des consultations et des avis écrits sur les affaires litigieuses)
- Avocat de la défense ordre des avocats
-
Avocat du diable
Il agissait ainsi dans les moindres détails de l'administration domestique où il ne voyait jamais que le pire côté des choses, se faisant à tout propos l'avocat du diable, suivant une expression de son vieux cocher.
— Balzac, Le Lys dans la Vallée - Avocat en parlement (avocat qui avait le titre mais n'exerçait pas sa profession)
-
Avocat général (Membre du Ministère Public près la Cour de Cassation, la Cour des comptes ou les Cours d'appel, ayant pour fonction de suppléer le Procureur général en cas d'empêchement de celui-ci)
... l'interrogatoire de l'homme était terminé et les dépositions des témoins; mais il y avait encore les plaidoiries de l'avocat et le réquisitoire du ministère public; cela ne devait guère finir avant minuit. L'homme serait probablement condamné; l'avocat général était très bon, − et ne manquait pas ses accusés; ...
— Victor Hugo, Les Misérables - Avocat plaidant (exerçant entièrement la profession d'avocat, notamment la plaidoirie)
-
Avocat sans causes (qui n'a pas de clients, n'a pas d'affaires à plaider)
Le jeune avocat sans causes, le jeune médecin sans clients, sont les deux plus grandes expressions du désespoir décent, particulier à la ville de Paris, ce désespoir muet et froid, vêtu d'un habit et d'un pantalon noirs à coutures blanchies qui rappellent le zinc de la mansarde, d'un gilet de satin luisant, d'un chapeau ménagé saintement, de vieux gants et de chemises en calicot. C'est un poème de tristesse, sombre comme les secrets de la Conciergerie.
— Honoré de Balzac, Le Cousin Pons - Avocat à la cour
- Avocat-bêcheur (le ministère public en ce sens on dit aussi avocat sondeur)
- Choisir, consulter un avocat
- Faire l'avocat (Servir de compère à un complice dans le but de dépouiller une personne difficile à convaincre)
- L'avocate des pécheurs (la Sainte Vierge)
- Réquisitoire de l'avocat général
Étymologie de « avocat »
Du latin advocatus, formé de ad, à, et vocatus, appelé (celui qui est appelé au secours), dérivé de vocare, de vox (voir VOIX). Le mot « avocat » est formé au XIIe siècle à partir de advocatus, qui avait donné, dans le français primitif, avoué.Usage du mot « avocat »
Évolution historique de l’usage du mot « avocat » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avocat » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avocat »
Citations contenant le mot « avocat »
-
Un avocat incompétent peut retarder un procès pendant des mois ou des années. Un avocat compétent encore plus longtemps.
Evelle Younguer -
Un avocat est dans un procès ce qu'est un cuisinier dans un repas.
Aristippe -
Charlie, qui avait accepté la suggestion de Susie de le payer en nature, directement sur son bureau. « Si c’est pas drôle. T’es encore avocat ? Hé, Gary, regarde ça C’est le type qui s’est occupé de mon premier divorce » Gary leva les yeux, se concentra pendant une fraction de seconde, puis poussa un grognement et se replongea dans ses ruminations intimes.
Scott Phillips — La moisson de glace -
Faites que le crime paye... devenez avocat.
Will Rogers -
Les mains d’un avocat sont toujours dans la poche de quelqu’un.
Proverbe indien -
Les révolutions commencent par les avocats, mais elles ne finissent pas par eux.
Pierre Paul Royer-Collard -
Un gouvernement d'avocats.
Napoléon Ier -
Le silence est le meilleur avocat des morts.
Jules Supervielle — Shéhérazade, Gallimard
Traductions du mot « avocat »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lawyer |
| Espagnol | abogado |
| Italien | avvocato |
| Allemand | anwalt |
| Chinois | 律师 |
| Arabe | محامي |
| Portugais | advogado |
| Russe | адвокат |
| Japonais | 弁護士 |
| Basque | abokatu |
| Corse | avucatu |