Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « barreau »
Barreau
[baro]
Définitions de « barreau »
Barreau - Nom commun
-
Barre longitudinale de bois ou de métal utilisée comme élément de clôture.
La loge de l’héroïne, également, est intéressante à cet égard, puisqu'elle est constituée d'une roulotte-cage aux barreaux chamarrés.
— Le style de Max Ophuls, dans Analyse d'une œuvre: "Lola Montès" -
Profession d'avocat; enceinte réservée pour les avocats dans une salle d'audience; ordre professionnel des avocats.
Te voilà stagiaire au barreau de Paris, et c’est la plus belle carrière du monde qui s’ouvre désormais devant toi.
— Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas
Expressions liées
- Barreau de presse (Barre de fer courbée, au bout de laquelle est un manche de bois c'est par ce moyen que l'on met la vis en mouvement, et que l'on presse le papier sur le caractère)
- Barreaux de grille (Barres en fer ou en fonte, placées les unes auprès des autres pour supporter le combustible tout en laissant passer entre elles l'air nécessaire à la combustion)
- Barreaux magnétiques ou aimantés (Barres d'acier trempé auxquelles on a communiqué la propriété magnétique au moyen de l'aimantation)
- Fermer une porte, une fenêtre avec des barreaux
- À la guerre il ne faut pas s'embarrasser dans les barreaux de la chaise (Chercher la petite bête, être difficile)
Étymologie de « barreau »
Du bas latin barrellus, diminutif de l'ancien français barre (1285).Usage du mot « barreau »
Évolution historique de l’usage du mot « barreau » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « barreau » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « barreau »
Citations contenant le mot « barreau »
-
A frotter, jour après jour, les barreaux de sa cage pour la rendre plus attrayante et à s'y cogner le nez le reste du temps, l'oiseau finit-il par en oublier sa chanson...
Paule Saint-Onge — La Maîtresse -
L'échelle des valeurs est en train de perdre ses barreaux.
Frédéric Dard -
Le snob est un enfant des sociétés aristocratiques. Perché sur son barreau, il respecte l'homme du barreau supérieur, et méprise l'homme du barreau inférieur, uniquement sans s'informer de ce qu'ils valent.
Hippolyte Taine — Histoire de la littérature anglaise -
Mieux vaut se disputer à l'air libre que d'être d'accord derrière des barreaux.
Ignacy Krasicki — Le chardonneret et le merle -
Le style doit être la pensée comme les barreaux au montant d'une échelle.
Maurice Chapelan -
J'aperçois des barreaux à travers lesquels le soleil lui comme une marâtre, et le zéphyr, pour votre tourment, semble vous apporter les soupirs de la bouche dont vous ne devez plus sentir les doux baisers.
Charles Robert Maturin — Melmoth, L'homme errant, 1820 -
Maurice Krings deviendra bâtonnier au barreau de Bruxelles le 1er septembre. Pendant deux ans, il occupait la fonction de dauphin, sorte de stage avant de devenir bâtonnier. Mais le dauphin est aussi et surtout le "bâtonnier des avocats stagiaires". Des stagiaires qui sont précisément 901 à Bruxelles. "Pour vous donner une idée, certains barreaux comptent une centaine de personnes. Cela signifie donc que le "petit barreau" des stagiaires à Bruxelles est un Ordre à part entière", explique Maurice Krings.
Le futur bâtonnier au barreau de Bruxelles sur le harcèlement: "Nous ne voyons que la partie visible de l’iceberg" - La Libre -
Mais aujourd’hui, le bâtonnier du barreau de Bobigny explique que ces mesures ne sont pas suffisantes, puisqu’il y a encore des « carences ». Puis est venue s’ajouter la crise sanitaire du coronavirus qui a, une fois de plus, fortement impactée le département de Seine-Saint-Denis.
Appel à l'aide du barreau de Bobigny : "le tribunal semble ne pouvoir émerger de la crise" | Actu Seine-Saint-Denis
Traductions du mot « barreau »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | bar |
| Espagnol | colegio de abogados |
| Italien | foro |
| Allemand | stab |
| Portugais | barra |