Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « échelon »
Échelon
[eʃœlɔ̃]
Définitions de « échelon »
Échelon - Nom commun
-
Traverse de bois ou de métal constituant un des degrés d'une échelle.
\'Éperdue, d'un violent coup d'ailes, elle s'enleva de terre, lui passa sur la tête, lui donna un coup de patte et se trouva perchée sur un bâton de l'échelle qui montait au “foineau”, puis, les ailes ouvertes en balancier, elle la gravit, sans se presser, échelon par échelon, comme un escalier à pente douce et disparut dans le foineau.
— Jules Renard, Un roman\' -
(Figuré) (Familier) Moyen permettant l'ascension d'un rang ou grade vers un autre supérieur.
\"Le lecteur voudra peut-être bien nous suivre. Hâtons-nous de l'avertir que, s'il pose d'abord le pied sur le dernier échelon de l'échelle sociale à mesure que le récit marchera ,l'atmosphère s'épurera plus en plus.
— Eugène Sue, Les Mystères Paris\"
Expressions liées
- Accéder à l'échelon supérieur
- Aux différents échelons de la société
- Descendre, monter d'un échelon
- Disposer, ranger des troupes par échelons
- Grimper avec rapidité les échelons
- Marcher par échelons
- S'élever d'échelon en échelon
- Sauter les échelons
- À l'échelon de adj déterminatif ou compl de nom précisant l'étendue d'une compétence
- À l'échelon local
- À son échelon, loc adv (à son niveau.)
Étymologie de « échelon »
Du mot échelle avec le suffixe diminutif -on. Également apparenté au picard écaillon et au provençal escalo, scalo.Usage du mot « échelon »
Évolution historique de l’usage du mot « échelon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « échelon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « échelon »
Citations contenant le mot « échelon »
-
Pour gravir un échelon dans la hiérarchie, il faut souvent passer par l'escalier de service.
Yvan Audouard -
Comment peut-on s'élever si ce n'est lentement, d'échelon en échelon ? Et à quoi bon le succès passager, mais si malhabile qu'il interdirait tout lendemain ?
Léo-Paul Desrosiers — Les Engagés du grand portage -
Il faut savoir descendre les échelons de la hiérarchie au lieu de monter sur la tête des autres : on peut tirer un âne avec une ficelle, mais non le pousser.
Driss Chraïbi — Une enquête au pays -
Les autres échelons seraient donc les suivants :
What's Up Doc — Jeunes médecins hospitaliers : un premier échelon à plus de 52 000 euros l’année | What's Up Doc
Traductions du mot « échelon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | step |
| Espagnol | paso |
| Italien | passo |
| Allemand | schritt |
| Chinois | 步 |
| Arabe | خطوة |
| Portugais | degrau |
| Russe | шаг |
| Japonais | 一歩 |
| Basque | urrats |
| Corse | passu |