Niveau

Expressions liées

• Arriver au niveau de (à la hauteur de, d'un certain point de repère.)
• Assurer un niveau de vie décent à quelqu'un
• Atténuer les inégalités de niveau de vie
• Au niveau de

  Dans la vie, il nous semble qu'il nous manque le stimulant qui vous met au niveau de la lutte, de la bataille et du choc des gens et des choses

• Au niveau de la nation, de la région
• Au-dessus, au-dessous du niveau de la mer
• Baisse de niveau
• Bas niveau ou niveau bas (langage proche du langage machine.)
• Courbe de niveau

  Ces limites respectives se dessinent par des lignes d'établissements. C'est ainsi que la tranche (...) où prospèrent les cultures d'agrumes, se termine sur les flancs orientaux et méridionaux de l'Etna par une rangée populeuse que semble régir la courbe de niveau de 300 mètres...

• De niveau (sur le même plan, de plain-pied, plan.)

  Différence de diapason et de niveau

• De niveau avec (sur le même plan.)

  Plus un homme est sot, plus il est de niveau avec le monde

• Diminution dans le niveau de vie
• Faire monter le niveau
• Fonçage à niveau plein/à niveau bas (percement d'un puits en terrain aquifère dans lequel on laisse monter le niveau d'eau/l'on épuise l'eau simultanément.)
• Haut niveau ou niveau élevé ou supérieur (langage très évolué plus proche du langage parlé.)
• Immeuble de 4 à 12 niveaux
• Indicateur de niveau

  On conserve pourtant un indicateur de niveau dont les ouvertures de communication sont dans les parties où les ébullitions apportent le plus grand désordre, afin d’être prévenu de ce qui se passe d’anormal dans l’appareil évaporatoire.

• Inégalité de niveau
• Jauge indiquant le niveau de l'essence/de l'huile dans un réservoir
• La chute du niveau
• Le niveau baisse
• Le niveau d'eau est utilisé par les géomètres
• Le niveau de la seine, du danube
• Le niveau des eaux a atteint la cote d'alerte
• Les nouveaux niveaux d'un magasin reconstruit
• Mettre (quelqu'un) au niveau de (quelque chose) (fournir (à quelqu'un) les moyens de faire face à (quelque chose).)
• Mettre quelque chose de niveau avec quelque chose (équilibrer quelque chose avec quelque chose.)
• Niveau (énergétique) normal (État (niveau) d'un atome dont tous les électrons se trouvent aux niveaux énergétiques les plus bas)
• Niveau d'analyse
• Niveau d'eau ou niveau à eau (instrument constitué par un tube en métal, relevé à angles droits à ses deux extrémités auxquelles sont fixés deux vases communicants dont l'eau donne une ligne de visée horizontale.)
• Niveau d'instruction (Classement pédagogique des élèves ou des adultes selon l'accession à l'alphabétisation, puis à la hiérarchie des diplômes)
• Niveau d'intensité sonore (intensité d'un son émis.)
• Niveau d'un liquide dans un récipient, une seringue
• Niveau d'un terrain
• Niveau d'énergie (valeur de l'énergie interne caractérisant l'état d'un atome.)

  Conformément à la théorie des quanta, l'énergie de liaison des nucléons dans un noyau ne peut prendre que des valeurs bien déterminées qui correspondent à autant de niveaux d'énergie. Un photon est émis lorsque le noyau passe d'un niveau d'énergie à un niveau inférieur

• Niveau de base (hauteur à partir de laquelle, l'écoulement des matériaux, leur transfert cessent dans un cours d'eau, faute de pente suffisante.)

  L'évolution du régime des eaux fluviales ou la variation du niveau de base, provoquent des alternances de dépôts : cailloutis, vases plus ou moins épaisses, sables aux grains de diverses grosseurs

• Niveau de flottaison

  À l'instant où la crevasse s'était faite (...) et il n'y avait plus de niveau de flottaison, la lame avait pénétré par l'effraction dans la panse (...), et, même après l'apaisement des vagues, le poids du liquide infiltré, faisant hausser la ligne de flottaison, avait maintenu la crevasse sous l'eau.

• Niveau de la mer (niveau zéro à partir duquel sont mesurées les altitudes.)

  Le niveau de la mer, repère universel et traditionnel pour la mesure des hauteurs, est une ligne moyenne purement fictive et souvent instable

• Niveau de langue (chacune des variétés stylistiques d'une langue, distinguées plus ou moins arbitrairement, à l'aide de marques temporelles, spatiales et socio-culturelles)
• Niveau de maçon (instrument constitué par un châssis sur lequel est fixé un fil à plomb.)

  Avant usage, on règle le niveau de maçon en le posant sur une surface plane de telle façon que le fil à plomb batte sur le repère tracé, puis, en tournant l'instrument bout pour bout, on s'assure que le fil à plomb recouvre encore la ligne de foi

• Niveau de pauvreté (Situation, socialement conditionnée, dans laquelle des individus ou des familles ne peuvent se procurer les moyens de subsistance indispensables à une existence indépendante)
• Niveau de pente (appareil semblable au niveau de maçon mais comportant en outre un arc gradué qui permet de mesurer l'inclinaison d'un plan par rapport à un plan horizontal.)
• Niveau de pointage (appareil à bulle permettant d'établir l'angle de tir grâce à la mesure de l'inclinaison d'un canon.)
• Niveau de production
• Niveau de représentation (Système de concaténation représentant une phrase comme une suite d'éléments discrets. Les relations entre les niveaux sont définies par un ensemble de règles de représentation exprimant la manière dont les éléments d'un niveau supérieur sont représentés par les éléments d'un niveau inférieur)
• Niveau de subsistance (Conditions, socialement conditionnées, dans lesquelles des individus ou des groupes peuvent seulement se procurer les moyens de subsistance strictement nécessaires à leur survivance biologique)
• Niveau de vie (ensemble des biens et des services qu'un individu, un ménage ou un groupe social peut se procurer avec le revenu dont il dispose.)

  La consommation augmente régulièrement et la bière est de plus en plus demandée. En outre, le niveau de vie des masses indigènes leur permet maintenant un supplément de dépenses

• Niveau des eaux d'un cours d'eau, d'une rivière (hauteur des eaux d'un cours d'eau, d'une rivière.)
• Niveau des prix (coût de la vie.)

  On s'est demandé si la puissance de « marchandage » des syndicats de travailleurs n'était pas susceptible, en période de prospérité, de compromettre tout essai de stabilisation du niveau des prix

• Niveau du fleuve
• Niveau hydrostatique (surface supérieure de l'eau d'une nappe aquifère qui varie en fonction de son alimentation.)

  Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d'amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique ».

• Niveau linguistique (degré de l'analyse linguistique.)
• Niveau mental ou intellectuel (degré du développement quantitatif et qualitatif de l'intelligence apprécié par la méthode des tests, capable de mesurer le degré et la forme de l'intelligence)
• Niveau moyen des profits
• Niveau scolaire (importance des acquisitions d'un élève par rapport au programme officiel des écoles primaires.)

  Le niveau scolaire d'un écolier dépend de son niveau mental, de son état psycho-somatique, de la régularité de sa fréquentation scolaire, du milieu dans lequel il vit, ainsi que des méthodes pédagogiques utilisées, du milieu...

• Niveau social (position occupée par un individu dans la hiérarchie sociale.)

  Le niveau social est défini par le statut social, par la position que quelqu'un occupe dans une stratification sociale. Il se caractérise non seulement par le niveau économique ou la position professionnelle, mais encore par les autres rôles sociaux et par le niveau culturel acquis (Birou1966) :

• Niveau sémiotique/niveau discursif
• Niveau à bulle d'air (instrument constitué par un tube de verre incomplètement rempli d'eau, renfermant une bulle d'air dont la position permet d'apprécier l'horizontalité d'une surface plane.)

  Le niveau d'air, ou niveau à bulle d'air

• Niveau à lunette (appareil optique de visée muni d'une lunette de précision et d'un niveau à bulle d'air et qui donne les directions horizontales.)
• Niveau-seuil (Niveau minimal de compétence de communication dans une langue étrangère)

  En d'autres termes, l'ouvrage est conçu comme un complexe de propositions ouvertes à partir desquelles on souhaite que les utilisateurs, moyennant ajouts, retraits et modifications, déterminent pour leur entreprise éducative propre et en fonction du public d'apprenants auquel ils ont affaire le niveau-seuil convenable

• Passage à niveau

  Il y a deux facteurs accidentogènes : l'impatience et la routine. Quand on passe systématiquement tous les matins, tous les soirs à un passage à niveau et qu'on ne croise jamais un train, on est convaincu qu'on ne croisera jamais de trains. Il faut lutter contre cette force de l'habitude.

• Passer le niveau sur, promener son niveau sur (mettre de niveau, rendre uniforme, voire détruire.)
• Pays à haut et bas niveau de vie
• Prendre le niveau d'un terrain, d'une assise de pierre
• Prendre, reprendre son niveau (devenir étale, retrouver une position/son ancienne position d'équilibre.)
• Regimber sous le niveau
• S'enfoncer sous le niveau du sol
• Se maintenir à un certain niveau de vie
• Se mettre au niveau de (quelqu'un) (se mettre à la portée de (quelqu'un))
• Stylo à niveau d'encre visible
• Surface de niveau ou surface équipotentielle de la pesanteur (surface formée par l'ensemble des points où s'exerce la même pression atmosphérique.)
• Synt étude, perspectives du niveau de vie
• Évolution du niveau de vie

Langue	Traduction
Anglais	level
Espagnol	nivel
Italien	livello
Allemand	niveau
Chinois	水平
Arabe	مستوى
Portugais	nível
Russe	уровень
Japonais	レベル
Basque	maila
Corse	livellu