Au niveau de

Définitions de « au niveau de »

Au niveau de - Locution prépositive

• Au même niveau que.

  Elle descendit avec lenteur, en se balançant ainsi, au niveau de la fenêtre du premier étage, puis elle s'efforça de gagner une mince cimaise de briques vernies qui partait de l'extrémité de la marquise.

• (Figuré) (Géographie) À une latitude similaire à.

  Au niveau de, c'est situer des régions sur une même ligne imaginaire de latitude, au-delà des frontières visibles.

• (Figuré) À un état, à un degré comparable à ; en parlant de quelqu’un ou de quelque chose.

  Aussi les taudis marseillais sont innombrables et recèlent des accumulations incroyables, des promiscuités qui ravalent l'espèce humaine au niveau de l'animalité!

• (Figuré) À l’endroit où se situe ; en parlant de la rue, du bâtiment, etc.

  Mécanisme des phénomènes de livraison de l’oxygène au niveau des tissus.

• (Figuré) (Vers 1980) Sur le plan de ; quant à ; en ce qui concerne ; dans ; en parlant de quelque chose. — (Note d’usage : Cet usage est généralement condamné par les ouvrages normatifs.)

  […] et de 8,2% pour la tuberculose au niveau des vaches laitières,

Étymologie de « au niveau de »

 Composé de au, niveau et de.

Évolution historique de l’usage du mot « au niveau de » depuis 1800

Synonymes de « au niveau de »

• concernant
• pour ce qui est de
• en ce qui concerne
• au sein de
• à proximité
• risque
• aucun
• facile
• augmentation
• constater
• en tant que
• dégradation

Citations contenant le mot « au niveau de »

• Le véritable progrès démocratique n’est pas d’abaisser l’élite au niveau de la foule, mais d’élever la foule vers l’élite.

• L'actionnaire est la plus belle invention du capitalisme. Le partage des responsabilités par un grand nombre. La politique de la peur, de la faim, de la misère diluée au niveau des masses qui en souffrent.

• Tout le rêve de la démocratie est d'élever le prolétaire au niveau de bêtise du bourgeois. Le rêve est en partie accompli.

• Se venger d'une offense, c'est se mettre au niveau de son ennemi ; la lui pardonner, c'est se mettre au dessus de lui.

• Les professeurs ne se préoccupent que de se tenir au niveau de leur auditoire. Ils se défient de ce qu'on ne comprendrait pas.

• Est-il rien de si pitoyable au monde que les fonctions de journaliste de province, condamné à ne jamais écrire que des vulgarités pour se mettre au niveau de son public.

• Dans la lutte, on descend au niveau de l'adversaire.

• Il existe hélas une limite au niveau de laquelle la tolérance cesse d'être une vertu.

Traductions du mot « au niveau de »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Wiktionnaire
• Synonymes de au niveau de sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « au niveau de » (21)