Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en tant que »
En tant que
[ɑ̃ tɑ̃ kœ]
Définitions de « en tant que »
En tant que - Locution conjonctive
-
Selon que ; autant que.
(Droit)
-
(Familier) Comme.
En tant que concept politique, l’État-nation se caractérise par une autorité à base territoriale, et non par des conceptions universalistes, extra-territoriales.
— Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État
Étymologie de « en tant que »
Usage du mot « en tant que »
Évolution historique de l’usage du mot « en tant que » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en tant que » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « en tant que »
Citations contenant le mot « en tant que »
-
Une oeuvre d'art existe en tant que telle à partir du moment où elle est regardée.
Nicos Hadjinicolaou — Histoire et critique des arts -
Israël est devenu, le 22 juillet 2021, membre de l’Union africaine avec un statut d’observateur. Aleli Admasu, l’ambassadeur israélien à Addis-Abeba, a présenté fin juillet ses lettres de créances au président de la Commission de l’UA, Moussa Faki Mahamat, et a soumis la charte d’Israël en tant que membre observateur à l’Union africaine, selon un communiqué discret de l’organisation panafricaine.
Franceinfo — Israël admis à l’Union africaine (UA) en tant qu’État observateur : une décision qui divise -
Ce qui séduisait l’élite, c’était l’extrémisme en tant que tel.
Hannah Arendt — Les Origines du totalitarisme : le système totalitaire -
La justice en tant que concept ne triomphe pas toujours - en tant qu'institution, si.
Philippe Jaenada — La grande à bouche molle -
En milieu hospitalier, on traite beaucoup mieux les moribonds que les nourrissons. En tant que père, ça énerve, mais en tant que futur mort, ça rassure.
Guy Bedos — L'An 2000 -
Les hommes ne semblent perfectibles qu'en tant qu'automates, non en tant que sujets libres.
Albert Caraco — Le Galant Homme -
Le communisme en tant que système s’est révélé un remède plus dangereux que la maladie elle-même.
Jean-Paul II — Entrez dans l’espérance -
Quand un écrivain s'engage dans la politique, il doit le faire en tant que citoyen, en tant qu'être humain, et non pas en tant qu'écrivain.
George Orwell
Traductions du mot « en tant que »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | inasmuch as |
| Espagnol | en tanto que |
| Italien | in quanto |
| Allemand | da |
| Chinois | 因为 |
| Arabe | بقدر ما |
| Portugais | na medida em que |
| Russe | поскольку |
| Japonais | としてだけれども |
| Basque | neurrian |
| Corse | in quantu |