Montant

Expressions liées

• Absol se monter
• Appareil à monter
• Au fig monter une manip
• Bateau montant (bateau qui remonte le cours d'un fleuve.)
• Colonne montante

  On rappellera que ce boîtier fait toujours partie de la colonne montante de l’immeuble, dans lequel se situe le bien acquis.

• Des chaussettes qui montent à mi-mollets
• Faire monter quelqu'un ((Se) mettre en colère.)
• Faire monter quelqu'un à l'arbre
• Faire monter un oiseau (le forcer à prendre son envol.)
• Gamme, voix montante (gamme, voix qui va du grave à l'aigu.)
• Garde montante
• Gloire montante
• Il y a encore une heure de montant
• Joint montant (Joint vertical de deux pierres.)
• L'oiseau a pris le montant sur le héron
• La colère monte aux joues
• La ferveur montait
• La jeunesse qui monte, les générations qui montent (celles qui parviennent à l'âge adulte, qui prennent de l'autorité.)
• La voix, le ton monte
• Le baromètre monte
• Le montant d'une sauce, d'un assaisonnement
• Le rideau monte
• Le vin monte à la tête (enivrer.)
• Les enchères, les prix montent
• Les larmes montent aux yeux
• Lettre montante (Lettre qui dépasse les courbes par le haut.)
• Marée, mer montante (la mer lorsqu'elle s'avance dans les terres, selon une périodicité régulière.)
• Montants compensatoires monétaires (mécanisme monétaire qui a pour but de régulariser les prix d'intervention des produits agricoles du Marché Commun par des taxes à l'exportation et par des subventions à l'importation.)

  Ils [les Français] insistent aussi pour obtenir une réduction des montants compensatoires monétaires

• Montants d'un lit (parties verticales du châssis d'un lit.)
• Montants d'une porte, de fenêtre
• Montants d'une échelle (Chacune des deux pièces parallèles d'une échelle dans lesquelles s'enchâssent les échelons.)
• Monter au capitole (triompher.)

  Donnez-moi un général qui, après avoir vaincu nos ennemis, puisse monter au Capitole, et lever vers les dieux des mains pures et innocentes

• Monter au ciel (gagner le ciel.)

  Toi-même, n'as-tu pas été homme? C'est la douleur qui t'a fait Dieu; c'est un instrument de supplice qui t'a servi à monter au ciel, et qui t'a porté les bras ouverts au sein de ton père glorieux

• Monter au filet
• Monter au pinacle, à la tribune
• Monter au septième ciel (parvenir au parfait bonheur.)

  Il paraît que l'article du Journal de Genève sur son compte l'a fait monter au septième ciel

• Monter aux créneaux
• Monter comme une soupe au lait ((Se) mettre en colère.)
• Monter dans la classe supérieure

  La société étant divisée par tranches, comme un bambou, la grande affaire d'un homme est de monter dans la classe supérieure à la sienne et tout l'effort de cette classe est de l'empêcher de monter.

• Monter des blancs en neige
• Monter en graine

  La vanité fleurit, mais sans monter en graine.

• Monter en piste
• Monter en première division
• Monter en régime

  Les détails du salaire « fou » proposé par le Real Madrid à l’attaquant du PSG ont été dévoilés par Nicolo Schira : des émoluments s’élevant à 40 millions d’euros par an (dont 10 M€ de bonus) avec une prime à la signature de 40 millions d’euros cet été. Sans compter un projet sportif qui semble monter en régime avec un nouveau sacre en Liga en ligne de mire cette saison.

• Monter en épingle

  Une fois de plus, le complot réapparaît. Le parti communiste, dit-on, a inventé toute l’affaire. Il a monté des cancans en épingle.

• Monter l'eau d'un puits (puiser)
• Monter la garde (se rendre à un poste pour garder.)

  Advienne que pourra, il doit l'assister auprès du défunt, jusqu'à la mise en fosse et monter avec elle la garde funèbre, […].

• Monter la tête à quelqu'un, monter quelqu'un (exciter une personne contre une autre, enflammer l'imagination de quelqu'un.)
• Monter le cou à quelqu'un (abuser quelqu'un)
• Monter le courrier
• Monter les bouts, monter les emboîtages (Galber tout ou partie de la tige sur la forme en utilisant le prêtant de la peau, et lui donner une fixation provisoire ou définitive)
• Monter les marches, les degrés d'un escalier
• Monter les prix, les vitesses
• Monter là-haut

  Le Carso, c'est du roc. Pas de tranchées. Il faut des sacs à terre. Les Autrichiens, eux, avaient préparé des organisations défensives. Et puis c'est plein de cavernes. Pour monter là-haut, les Italiens avaient des petits cheminements abrités de sacs à terre.

• Monter par un escalier
• Monter quelque chose de toutes pièces (inventer complètement sans aucun rapport avec la réalité.)
• Monter sur la queue, sur l'aile (S'élever à la verticale, ou s'incliner sur une aile et s'élever par le mouvement de l'autre.)
• Monter sur le billard, sur une table d'opération
• Monter sur les pointes
• Monter sur quelqu'un
• Monter sur ses ergots

  Il est parfois nécessaire de monter sur ses ergots pour se faire entendre dans le tumulte du monde.

• Monter sur ses grands chevaux (un écrivain qui gagne en notoriété.)

  Il est vain, à Paris, de monter sur ses grands chevaux ; ils ne mènent nulle part, et il n’y a plus d’allées cavalières.

• Monter sur une chaise

  La confiture n'est bonne que s'il faut monter sur une chaise pour attraper le pot dans le placard.

• Monter sur, à la surface de (venir à la surface de.)
• Monter sur-un arbre, à l'arbre
• Monter trois cordes à la force du poignet
• Monter un cavalier (fournir monture et équipement.)
• Monter un cheval (le chevaucher.)
• Monter un cheval en course
• Monter un cliché, une estampe (mettre dans un cadre, sous verre.)
• Monter un complot, un coup
• Monter un film (procéder au montage d'un film.)
• Monter un instrument de musique (le mettre à un ton, à un diapason plus haut.)
• Monter un métier (disposer la chaîne sur le métier.)
• Monter un navire (prendre place dans une embarcation.)
• Monter une couleur (lui donner une intensité plus vive.)
• Monter une expérience, une manipulation
• Monter une horloge (remonter le mécanisme d'une horloge, d'une montre.)
• Monter une information (Lui donner une importance plus forte que celle qu'elle aurait normalement méritée)
• Monter une ligne de pêche
• Monter une mayonnaise
• Monter une montre (remonter le mécanisme d'une horloge, d'une montre.)
• Monter une page (mettre en place les éléments qui composent une page d'imprimerie.)
• Monter une pierre, un diamant sur une bague (enchâsser dans une monture.)
• Monter une pièce de théâtre (en préparer la représentation, la porter à la scène.)
• Monter une sauce au beurre
• Monter une tente
• Monter à bicyclette
• Monter à boire (pour monter quelque chose à boire)
• Monter à l'abordage
• Monter à l'arbre
• Monter à l'assaut

  Dans les heures sombres de notre histoire, il faut savoir monter à l'assaut des injustices pour rétablir la lumière.

• Monter à tel prix
• Monter à telle hauteur
• Monter à-dans son appartement, sa chambre
• Monter à-sur une échelle
• Montez! faites monter
• P pléonasme, monter en haut
• Prendre le montant (s'élever verticalement au-dessus du gibier.)
• Robe montante, col montant (robe, col qui recouvre le haut du buste, la base du cou.)
• Route montante

  Sur le chemin montant, sablonneux, malaisé. Sur la route montante

• Se monter le bonnichon, le bourrichon (s'irriter ou nourrir des illusions.)
• Se monter le cou, la tête ou absol se monter (s'irriter ou nourrir des illusions.)
• Sentir la moutarde monter au nez (sentir que l'on va s'emporter.)
• Serveuse-montante

  Dans l'ombre des ruelles parisiennes, la serveuse-montante attendait patiemment ses clients réguliers, offrant un sourire qui cachait bien des secrets.

• Son étoile monte (la renommée (de quelqu'un) grandit.)
• Tige, plante montante (tige d'un végétal qui prend une orientation verticale.)
• Train montant (train qui emprunte cette voie.)

  Et, depuis de longues minutes, il battait les pentes, lorsqu'il aperçut devant lui l'ouverture ronde, la gueule noire du tunnel. Un train montant s'y engouffrait, hurlant et sifflant, laissant, disparu, bu par la terre, une longue secousse dont le sol tremblait.

• Un oiseau monte dans l'air
• Un écrivain qui monte (un écrivain qui gagne en notoriété.)
• Vin qui a du montant
• Voie montante (voie de chemin de fer dont le sens de circulation part de l'origine de la ligne pour la France.)

  Déjà Flore s'en retournait à ses légumes, tandis que Misard, après avoir fermé la voie montante derrière le train, allait rouvrir la voie descendante, en abattant le levier pour effacer le signal rouge

• Être monté ou se monter contre ((Se) mettre en colère.)
• Être très monté (être irrité contre ou excité par.)

Langue	Traduction
Anglais	amount
Espagnol	cantidad
Italien	quantità
Allemand	menge
Chinois	量
Arabe	كمية
Portugais	montante
Russe	количество
Japonais	量
Basque	zenbateko
Corse	quantità