La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avocat de la poursuite »

Avocat de la poursuite

[avɔka dœ la pursµit]
Ecouter

Définitions de « avocat de la poursuite »

Avocat de la poursuite - Locution nominale

  • Avocat chargé de porter les accusations et cherchant à faire condamner l’accusé, dans une poursuite pénale.

    […] aux Etats-Unis, l'avocat de la poursuite (qui correspond au parquet en France) dit à l’avocat de la défense : si votre client reconnaît qu’il est coupable sur tel et tel point, je suis prêt à abandonner la poursuite sur tel et tel autre point. En France, cela est impossible au regard des dispositions de la loi Perben 2 du 9 mars 2004 […].
    — Le Monde, 6 mai 2005

Étymologie de « avocat de la poursuite »

 Composé de avocat et de poursuite.

Usage du mot « avocat de la poursuite »

Évolution historique de l’usage du mot « avocat de la poursuite » depuis 1800

Citations contenant le mot « avocat de la poursuite »

  • L'avocat de la poursuite n'est pas simplement un acteur du tribunal, mais le gardien implacable de la justice qui veille à ce que chaque crime ne reste jamais impuni.
    Julien Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Dans l'ombre des salles d'audience, l'avocat de la poursuite murmure les mots pesants de la loi, espérant que sa voix résonne plus fort que celle de la clémence.
    Claire Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Il est facile de haïr l'avocat de la poursuite, mais sans lui, les victimes de crimes resteraient dans l'obscurité, dépourvues de toute chance de justice.
    Luc Béranger — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle

Traductions du mot « avocat de la poursuite »

Langue Traduction
Anglais prosecution attorney
Espagnol abogado de la acusación
Italien procuratore
Allemand staatsanwalt
Chinois 检察官
Arabe محامي الادعاء
Portugais advogado de acusação
Russe прокурор
Japonais 検察官
Basque akusazioko abokatua
Corse avucatu di l'accusazione
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.