Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avocat de la poursuite »
Avocat de la poursuite
[avɔka dœ la pursµit]
Définitions de « avocat de la poursuite »
Avocat de la poursuite - Locution nominale
-
Avocat chargé de porter les accusations et cherchant à faire condamner l’accusé, dans une poursuite pénale.
[…] aux Etats-Unis, l'avocat de la poursuite (qui correspond au parquet en France) dit à l’avocat de la défense : si votre client reconnaît qu’il est coupable sur tel et tel point, je suis prêt à abandonner la poursuite sur tel et tel autre point. En France, cela est impossible au regard des dispositions de la loi Perben 2 du 9 mars 2004 […].
— Le Monde, 6 mai 2005
Étymologie de « avocat de la poursuite »
Usage du mot « avocat de la poursuite »
Évolution historique de l’usage du mot « avocat de la poursuite » depuis 1800
Citations contenant le mot « avocat de la poursuite »
-
L'avocat de la poursuite n'est pas simplement un acteur du tribunal, mais le gardien implacable de la justice qui veille à ce que chaque crime ne reste jamais impuni.
Julien Dupont — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Dans l'ombre des salles d'audience, l'avocat de la poursuite murmure les mots pesants de la loi, espérant que sa voix résonne plus fort que celle de la clémence.
Claire Moreau — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Il est facile de haïr l'avocat de la poursuite, mais sans lui, les victimes de crimes resteraient dans l'obscurité, dépourvues de toute chance de justice.
Luc Béranger — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
Traductions du mot « avocat de la poursuite »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | prosecution attorney |
Espagnol | abogado de la acusación |
Italien | procuratore |
Allemand | staatsanwalt |
Chinois | 检察官 |
Arabe | محامي الادعاء |
Portugais | advogado de acusação |
Russe | прокурор |
Japonais | 検察官 |
Basque | akusazioko abokatua |
Corse | avucatu di l'accusazione |