Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir des yeux derrière la tête »
Avoir des yeux derrière la tête
[avwar de jø dɛrjɛr la tɛt]
Définitions de « avoir des yeux derrière la tête »
Avoir des yeux derrière la tête - Locution verbale
-
(Figuré) Savoir deviner ce qui se passe hors de son champ de vision, par connaissance des protagonistes ou utilisation des autres sens comme l’ouïe.
En analysant les bandes vidéo enregistrées en classe, Kounin a découvert que les enseignants qui réussissent bien à contrôler leur classe semblent « avoir des yeux derrière la tête » : en effet, ils savent à tout moment ce qui se passe en tout point de la classe.
— C.M. Charles, La discipline en classe: modèles
Étymologie de « avoir des yeux derrière la tête »
- → voir yeux et tête
Traductions du mot « avoir des yeux derrière la tête »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have eyes in the back of one's head |
| Espagnol | tener ojos en la nuca |
| Italien | avere gli occhi dietro la testa |
| Allemand | augen im hinterkopf haben |
| Chinois | 后脑勺长着眼睛 |
| Arabe | أن تكون له عيون في مؤخرة رأسه |
| Portugais | ter olhos na nuca |
| Russe | иметь глаза на затылке |
| Japonais | 頭の後ろに目を向ける |
| Basque | begiak buruaren atzealdean edukitzea |
| Corse | per avè l'ochji in u spinu di a testa |