Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir du bol »
Avoir du bol
[avwar dy bɔl]
Définitions de « avoir du bol »
Avoir du bol - Locution verbale
-
(Familier) Avoir de la chance.
Et ben on a dû avoir du bol, parce qu’on a vu un ourson.
— Gaëlle Péchot, Un monde fabuleux: Itinéraire d’un enfant au Québec
Étymologie de « avoir du bol »
Usage du mot « avoir du bol »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir du bol » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir du bol » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « avoir du bol »
Citations contenant le mot « avoir du bol »
-
«M*rde»! En matière d'expression pour souhaiter «bon courage» ou «bonne chance» à autrui, la langue française ne manque jamais de formules fleuries. Les locutions «avoir du bol», «avoir du pot», par exemple, s'inscrivent dans la digne suite des phrasés peu châtiés de notre dictionnaire. Car sous des dehors sympathiques et gastronomiques, ces tournures sont en réalité très familières...
LEFIGARO — L'origine scabreuse de l'expression «pas de bol»
Traductions du mot « avoir du bol »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | be lucky |
| Espagnol | suerte |
| Italien | sii fortunato |
| Allemand | sei glücklich |
| Chinois | 走运 |
| Arabe | تكون محظوظا |
| Portugais | seja sortudo |
| Russe | удачи |
| Japonais | 幸運に |
| Basque | zortea izan |
| Corse | esse furtunatu |