Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir du cul »
Avoir du cul
[avwar dy ky]
Définitions de « avoir du cul »
Avoir du cul - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) (Vulgaire) Avoir beaucoup de chance.
Étymologie de « avoir du cul »
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de avoir, du et cul.
- Une étymologie populaire attribue l’origine de ce terme à l’argot des prisons, où les détenus qui acceptaient de se laisser sodomiser par les caïds, protégés par ceux-ci, étaient réputés avoir de la chance.
Usage du mot « avoir du cul »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir du cul » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir du cul » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir du cul »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have some ass |
| Espagnol | tener algo de culo |
| Italien | avere un po' di culo |
| Allemand | etwas arsch haben |
| Chinois | 有一些屁股 |
| Arabe | بعض الحمار |
| Portugais | tem alguma bunda |
| Russe | есть задница |
| Japonais | お尻があります |
| Basque | ipurdi batzuk izan |
| Corse | avè qualchì culo |