Du

Expressions liées

• Accepter de grand cœur
• Agir de concert

  L’homme inintelligent ne comprend jamais la connexion des phénomènes, ni dans la nature où ils surgissent spontanément, ni dans leurs applications mécaniques, où ils sont combinés en vue d’une fin spéciale ; aussi croit-il aisément à la sorcellerie et aux miracles. Un esprit fait de la sorte ne remarque pas que plusieurs personnes, en apparence isolées les unes des autres, peuvent, en fait, agir de concert ; il se laisse souvent jouer et mystifier ; il ne pénètre pas les secrètes raisons des conseils qu’on lui donne ou des jugements qu’il entend porter : un don lui manque, toujours le même : la vivacité, la rapidité,...

• Aller de pair

  L'autorité doit aller de pair avec la responsabilité.

• Avaler de travers

  Le fabricant français de chips « Brets », basé en Bretagne, a conçu une saveur plutôt étonnante : brebis et cerise noire. En voulant inviter le gourmet à « partir à la découverte du Pays Basque avec cette association fromagère sucrée salée », le « chipsier » nous ferait presque avaler de travers.

• Bancs de pierre ou de bois
• Battement de cil
• Bleu de perse
• Boire d' un trait
• Branche d'arbre
• Bulles d'air
• C'est de ma faute
• Casaques de drap d'or
• Ce n'est pas d'aujourd'hui
• Ceci de vous à moi (ceci soit dit entre nous, en secret.)

  « Tout ceci de vous à moi », me dit Bergotte en me quittant devant ma porte

• Cela va de soi (cela va sans dire.)
• Chaises de jardin
• Charles de blois
• Cinq ans de prison
• Citer de mémoire
• Compter de deux en deux
• Couper de biais
• Crissement de pneu

  Le moindre mâchonnement de chewing-gum, un reniflement, un léger bruit de pas, un crissement de pneu dans la rue…

• D' emblée
• D'aujourd'hui en huit, de demain en quinze
• D'aussi loin que je m'en souvienne
• D'homme à homme (quand il s'agit de deux hommes.)

  Dans ce monde où les apparences règnent, il est rare de pouvoir parler d'homme à homme sans masque ni artifice.

• D'ici là, d'ici peu
• D'ici à

  Or les États, en particulier émergents et en développement, ne seront pas en capacité de couvrir ces besoins en investissement, à moins d'augmenter leur endettement, déjà élevé, de 45 à 50% en moyenne: "ce n'est budgétairement pas soutenable", a estimé Ruud de Mooij, directeur adjoint au département des affaires budgétaires du Fonds, lors d'une conférence de presse en ligne. "La bonne nouvelle est que 90% des technologies dont nous avons besoin pour réduire les émissions d'ici à 2030 existent d'ores et déjà", a cependant rappelé Ruud de Mooij.

• De bouche à oreille

  Comme les quelque 6.000 spectateurs qui l’ont fréquenté en 2022, on était ressorti tout esbaudi et ébaubi à la fois d’une 35e édition du festival De bouche à oreille aussi caniculaire que joyeuse avec le retour de son bastringue, trois ans après, sur les berges du Thouet.

• De ce moment, de ce jour
• De ces prémisses on peut conclure que
• De commis, il devint directeur
• De deux choses l'une

  Il faut donc choisir de deux choses l'une : ou souffrir pour se développer, ou ne pas se développer, pour ne pas souffrir. Voilà l'alternative de la vie, voilà le dilemme de la condition terrestre.

• De l'allemagne
• De l'amour

  Et puis, chose bizarre, le premier symptôme de l'amour vrai chez un jeune homme, c'est la timidité, chez une jeune fille, c'est la hardiesse.

• De là à

  Maintenant que cette condition est réalisée, la classe ouvrière de l'Europe, et particulièrement la classe ouvrière de France, a le chantier et l'outil. De là à l'achèvement de l'œuvre, il y a loin.

• De ma vie je n'ai tant ri
• De mon temps (quand j'étais jeune)

  − Je sais bien, Suzette, que ton métier n'est pas un métier comme les autres. Tout change. De mon temps, jamais une demoiselle de la bonne société n'aurait voulu devenir actrice.

• De naissance

  L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.

• De nos jours

  Une grande carrière se mesure de nos jours au nombre des échecs.

• De nouveau

  Le ciel s'enrichit pour l'homme de nouveaux astres, et il sait en déterminer et en prévoir, avec exactitude, et la position, et les mouvements.

• De par

  Les habitants de Paris, la bataille d'Austerlitz

• De par chez nous (de chez nous de nous.)
• De par le monde (çà et là dans le monde, en plusieurs points du globe, à travers le monde.)

  Regarde, enfant, regarde! ... Il est de par le monde Des êtres inondés de volupté profonde; Il est de beaux jardins plantés de lauriers verts, Des grands murs d'orangers où mille oiseaux divers, Des merles, des serins jaunes comme de l'or, Chantent l'amour, et l'air plus enivrant encor.

• De par le roi, de par la loi
• De par sa nature, de par ses fonctions
• De pauvre il devint riche
• De plain-pied
• De plein gré

  Car à ses yeux, « vivre avec insouciance, librement et de plein gré, comme nous avons vécu en Autriche, est le plus élevé des droits humains1 ».

• De plus en plus, de mal en pis
• De soi (par sa propre vertu, naturellement (en parlant de choses).)

  Il va de soi que le plan anglais est inacceptable

• De soi-même (de sa propre initiative, de son propre mouvement.)

  Les mots ont leur importance, ils fabriquent une idée de soi-même et ils ne sont pas prononcés par hasard, il faut un contexte social approuvant leur adéquation au réel. En l’occurrence, la répétition de ce petit conseil, fais attention crée une vision d’un monde où le danger règne, où il faut se méfier, où la confiance ne va pas de soi. Peut-être est-ce vrai, mais pourquoi prévenir plus souvent les petites filles que leurs frères?

• De vous à moi

  « Tout ceci de vous à moi », me dit Bergotte en me quittant devant ma porte

• Derechef

  Arrivée en France en 2002, et à Sète en 2003, Lora Loilleux est plus sétoise que française. Loin de sa Bulgarie natale, elle rencontre son mari parisien aux États-Unis qui, s'il la ramène derechef à la capitale, ne tarde pas à languir l'hypnotique lumière du sud.

• Des cochons de barbarie
• Des escouades de motocyclistes
• Des petits garçons de dix ans
• Des plus + adj
• Des tirages de deux cent mille exemplaires
• Deux années de médecine
• Deux cuillerées de potage
• Dire d'un, puis d'un autre
• Dire quelque chose de quelqu'un
• Dix ans de patience forcenée
• Donner de son temps
• Douze heures de route
• Du temps de

  Ici, jadis, du temps des Celtes, la déesse Rosmertha sur la pointe de Sion faisait face au dieu Wotan, honoré sur l'autre pointe à Vaudémont.

• Dunoyer de segonzac
• Dé à coudre de moka
• Déduire beaucoup de quelque chose
• Et ainsi de nous
• Faire des pieds et des mains

  Pour entrer en Afghanistan à ce moment crucial, la journaliste et le photographe doivent faire des pieds et des mains et passent finalement par le Pakistan après avoir obtenu toutes les autorisations nécessaires. Une fois arrivés en pays taliban, le constat est sans appel : « vous ne voyez pas de femmes », raconte la journaliste. « C’est très marquant quand vous êtes Française et que vous avez l’habitude de voir des femmes partout. On a fait des heures de route sans croiser aucun visage féminin ».

• Faire flèche de tout bois, etc
• Faire quelque chose de bonne grâce
• Faire quelque chose de quelqu'un
• Faire quelque chose de rien

  Le mythe de la « création » nous séduit à vouloir faire quelque chose de rien. Je rêve donc que je trouve progressivement mon ouvrage à partir de pures conditions de forme, de plus en plus réfléchies...

• Fauteuils de fer
• Filets de sole

  Ce sont des filets de sole au gratin pour Monsieur Rambaud, et ça demande à être saisi au dernier moment

• Flexion du genou
• Franchir d' un bond
• Frapper du pied
• Fromage de hollande
• Fruits de l'arbre à pain
• Ignace de loyola
• Il allongeait son chemin de deux lieues
• Il avait vieilli de six ans
• Il est le plus âgé de trois ans
• Il est mon aîné de deux ans
• Il résulte de tout cela que
• Il s'en faut de beaucoup

  Il s’en faut de beaucoup heureusement que tous les caractères que nous venons de décrire dans les assemblées parlementaires se manifestent constamment.

• Il s'en écartait de deux mètres
• Il y a longtemps de cela
• Ils sont plus de deux
• Ils étaient plus de dix
• Inclinaison de la tête
• Indépendamment de
• Instruire quelqu'un d'une affaire
• Je ne l'ai pas vu de la journée
• Je ne veux pas vous augmenter mes prix de cinquante pour cent
• Jeanne d'arc

  Rien n'est plus difficile que de contraindre les mots à traduire les événements, les idées, les passions, les sentiments. Toute expression est trahison. Nous avons trop souvent vu Saint Louis travesti en brigand, Jeanne d'Arc en hystérique et Staline en père des peuples, la tolérance en violence et la violence en liberté, pour ne pas nous méfier des pouvoirs trompeurs du langage et de l'écriture.

• Jouer de la flûte
• Jouer des coudes

  À force de jouer des coudes, nous réussîmes à fendre la foule et à nous hisser sur l’un des bancs de chêne adossés aux murs.

• La chine du nord
• La façade nord du transept de la cathédrale
• La grande statue équestre de wellington
• La marquise de sévigné (madame de sévigné)
• La salle de réunion, la salle des expositions
• Lapins de garenne
• Le blason des d'este
• Le concile de trente
• Le coup d'état du deux décembre
• Le duc de la rochefoucauld (la rochefoucauld)
• Le grand silence de deux heures du matin
• Le retour d'ulysse
• Le saint des saints, le juste des justes
• Le six de mars (le six mars.)
• Le train de 8 h 47
• Le train de paris

  Le 16 novembre 1943, comme chaque jour, le train de Paris s’est arrêté à Montargis. Dans la brume avec ta mère vous guettiez depuis longtemps l’arrivée des globes lumineux de L’autocar au gazogène qui amenait les voyageurs De Montargis À Saint-Martin-sur-Ouanne.

• Lequel des deux

  Des serpents étouffés par Héraklès avaient fait connaître lequel des deux frères était de la race des dieux

• Les ossements de cinq millions d'hommes
• Les pyramides d'égypte
• Les stances du cid
• M chasset de la marne
• Manger de bon appétit
• Manteau de loutre
• Marcher sur la pointe des pieds
• Mmeroutier de grandval
• Moins de (« moins que »)

  Dans la seule Chine, le nombre des malnutris a baissé de plus de 100 millions. Dans les pays développés, le modèle d’alimentation a changé depuis la fin de la Seconde guerre mondiale - moins de céréales et de plus en plus de viande - sur fond de baisse générale des prix. En Occident, se nourrir coûte de moins en moins cher.

• Monsieur mallet du pan
• Mouvement des bras
• Nougat de montélimar
• Orgue de barbarie
• Pain de deux livres
• Parler d' abondance
• Parler du nez

  Dans les froides matinées d'hiver, il m'arrive souvent de parler du nez, comme si le givre s'était installé en moi.

• Passer de la tristesse à la joie
• Payer de sa personne

  Un voyage en Espagne est encore une entreprise périlleuse et romanesque ; il faut payer de sa personne, avoir du courage, de la patience et de la force ; l’on risque sa peau à chaque pas ; […]

• Perdre quelqu'un de vue
• Pièces d'argent
• Pleurer de joie, mourir de soif
• Pleurer de plus belle
• Plus de (« plus que »)

  Nous n'avons pas le temps de rester plus de deux heures à Royan

• Plus âgé de deux ans
• Pomme de reinette

  On connaît tous la comptine "Pomme de reinette". Apprends-la en langue des signes en faisant défiler les dessins.

• Porcelaines de saxe
• Prendre une chose du bon côté
• Puvis de chavannes
• Recevoir quelque chose de quelqu'un
• Remercier quelqu'un d'avoir fait quelque chose
• Remercier quelqu'un de quelque chose, de faire quelque chose
• Revenir de compagnie
• Rien de rien

  Je ne vois rien de rien...

• Répondre de sang-froid
• Répondre du tac au tac
• Réveiller quelqu'un du milieu du sommeil
• S'amoindrir d'un degré
• Saint vincent de paul
• Saluer du bout des lèvres
• Se lever du pied gauche

  Se lever du pied gauche est une manière poétique de dire qu'il faut parfois réapprendre à marcher vers la lumière.

• Se séparer de, se défendre de
• Serrement de mains
• Signe de tête
• Sortir d' une séance de travail
• Sucres d'orge, pastilles de menthe
• Tasse de café, de thé
• Trait de plume, etc
• Tranches d'ananas
• Travailler d' arrache-pied
• Travailler de ses mains
• Un ancien élève de l'école polytechnique
• Un appartement de cinq mille francs
• Un beau colonel de cinq pieds six pouces
• Un bras de fer
• Un chèque de cinq mille francs
• Un ciel de plomb
• Un col de dix centimètres
• Un couple de rossignols
• Un cœur d'or
• Un cœur de pierre
• Un diamant de quatre carats
• Un foudre de dix hectolitres
• Un fœtus de six semaines
• Un kilomètre de chemin de fer
• Un lit de feuilles mortes et de fougères
• Un lièvre de trois jours
• Un nocturne de chopin
• Un portrait de de gaulle, les mémoires de de gaulle
• Un portrait en pied d' elle-même
• Un regard de feu

  Parfois, trop rarement à notre gré, se joignait à nous Claude Debussy, musicien de génie, qui a un front de chien indochinois, l’horreur de son prochain, un regard de feu et la voix légèrement enchifrenée.

• Un teint de lait
• Un visage de marbre
• Une absence de cinq semaines
• Une grande lettre de quatre pages
• Une guerre de vingt ans, un travail de dix années
• Une largeur de deux pieds et demi
• Une lettre d'aveux, d'injures
• Une longueur de quarante arpents
• Une mère d'élève
• Une pièce de cinq francs
• Une période géologique de plusieurs millions d'années
• Une quinzaine de siècles
• Une rascasse de deux kilos
• Une robe de cinquante-trois francs
• Une troupe d'enfants
• Une ville de trente mille âmes
• Venir de paris, de la campagne
• Vent du nord

  Alors, si le vent du nord vient à souffler, ces graux sont promptement agrandis, il s'en forme même de nouveaux, et les étangs se déchargent en peu de jours d'une grande partie de leurs eaux ; ils se vident presque entièrement si le mistral (nord-ouest) souffle assez long-temps avec son impétuosité ordinaire.

• Verre de vin, d'eau
• Vin d'alsace

  Une bouteille de nos vignes, Et, avec elle, une aimable fille, Y-a-t-il de meilleurs briseurs de soucis Que l'amour et le vin d'Alsace ?

• Vin de champagne
• Vingt francs de l'heure
• Vingt-cinq francs de pourboire
• Virer de bord

  Ces recherches et ces fuites créèrent au centre de la salle des sortes de petits tourbillons, les vertugadins colorés des dames virevoltant promptement, les belles tâchant de se soustraire ainsi aux œillades demanderesses de certains soupirants — ou, quand en raison de la presse, la place manquait pour virer de bord —, substituant au tour complet des détournements de tête, des froideurs d’épaule, des nuques raidies, des lèvres cousues et des yeux obstinément baissés. — (Robert Merle, La Volte des vertugadins, 1991)

• Voir quelque chose d' un bon œil
• Vrai de vrai
• Zut de zut! tonnerre de tonnerre! etc
• À la fin des fins, l'as des as
• À quelque temps de là
• Échange de balles, de bons procédés
• Épingle montée d'un diamant
• Épingles d'or
• Être aimé de dieu
• Être de bonne humeur
• Être en retard de cinq minutes

Langue	Traduction
Anglais	from
Espagnol	desde
Italien	da
Allemand	von
Chinois	从
Arabe	ال
Portugais	a partir de
Russe	от
Japonais	から
Basque	tik
Corse	da