Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « derechef »
Derechef
[dœrœʃɛf]
Définitions de « derechef »
Derechef - Adverbe
-
(Littér., Vieilli) De nouveau, une seconde fois ; avec emphase pour marquer l'insistance.
Nous le rabrouâmes derechef, mais notre contre-attaque fut vaine. L'individu revint à la charge, pour la troisième fois.
— Frédéric Delorca, Abkhazie: A la découverte d'une "République" de survivants -
(Usage actuel) Immédiatement.
[…] les notions du bien et les principes de la justice s’évanouissent derechef.
— Jean-Jacques Rousseau, Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité parmi les hommes
Étymologie de « derechef »
Composé de l'agglutination de la locution « de rechef » (« à nouveau, en partant du début »), du latin caput (« chef »), utilisé dans le sens « bout », « extrémité », et non pas dans le sens « tête, partie du corps », ni comme « chef, dirigeant », avec la particule re- et la préposition de.Usage du mot « derechef »
Évolution historique de l’usage du mot « derechef » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « derechef » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « derechef »
Citations contenant le mot « derechef »
-
Arrivée en France en 2002, et à Sète en 2003, Lora Loilleux est plus sétoise que française. Loin de sa Bulgarie natale, elle rencontre son mari parisien aux États-Unis qui, s'il la ramène derechef à la capitale, ne tarde pas à languir l'hypnotique lumière du sud.
midilibre.fr — Sète : Lora Loilleux ou l'art de peindre sur des coquilles d'huîtres - midilibre.fr -
Voilà donc déjà une peur, celle de l’uniforme, propre à remplacer l’angoisse de la contagion. Même si, bien sûr, certains sont plus réellement exposés que d’autres. Chancel Soki par exemple, président de l’association «A qui le tour», explique son gros souci dans les médias: «En tant que suisse d’origine congolaise je ne me sens pas en sécurité dans mon propre pays, à tout moment je peux être confondu avec un dealer ou un voyou en faisant mon jogging et risquer un contrôle potentiellement violent». Presque de quoi s’autoconfiner derechef.
Largeur.com — Tant d'autres peurs | Largeur.com -
De cascade en cascade, j’étais tombé là. J’y étais comme un coq en pâte. J’en suis sorti. Il faudra derechef scier le boyau’, et revenir au geste du doigt vers la bouche béante. Rien de stable dans ce monde. Aujourd’hui, au sommet ; demain au bas de la roue. De maudites circonstances nous mènent ; et nous mènent fort mal.
Denis Diderot — Le Neveu de Rameau
Traductions du mot « derechef »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | again |
| Espagnol | de nuevo |
| Italien | ancora |
| Allemand | nochmal |
| Chinois | 再次 |
| Arabe | مرة أخرى |
| Portugais | novamente |
| Russe | очередной раз |
| Japonais | 再び |
| Basque | berriro |
| Corse | torna |