La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « séance tenante »

Séance tenante

[seɑ̃s tœnɑ̃t]
Ecouter

Définitions de « séance tenante »

Séance tenante - Locution adverbiale

  • Dans le cours de la séance, avant que la séance soit terminée.

    Les décisions cruciales furent adoptées séance tenante, assurant une réponse rapide aux enjeux pressants.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)
  • (Figuré) Immédiatement, aussitôt, sans retard.

    Nouzaret a été remplacé séance tenante par l’ancien Marseillais Titi Camara.
    — L’Équipe, juin 2009

Étymologie de « séance tenante »

(Siècle à préciser) Littéralement « pendant que la séance se tient » → voir séance et tenant.

Usage du mot « séance tenante »

Évolution historique de l’usage du mot « séance tenante » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « séance tenante » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « séance tenante »

Citations contenant le mot « séance tenante »

  • Le couple était invité aux frais de l’association “En séance tenante“ présidée par Péguy Delpierre avant de devoir annuler.
    Haute Gironde — Saint-Ciers-sur-Gironde. Séance maintenue malgré l'annulation de la venue de Sophie Guillemin et Thierry Godard - Haute Gironde
  • Nous avions rendez-vous avec Matt Reeves dans un luxueux hôtel parisien connu pour héberger le gratin du cinéma hollywoodien. Dans l’escalier, on croise Robert Pattinson portant un masque couvrant précisément ce que son Batman met le plus en valeur, une mâchoire parfaitement sculptée. Arrivé à l’étage habituellement réservé aux journées de presse, on nous prie de nous faire tester séance tenante.
    Les Inrocks — Matt Reeves : “Mon Batman essaie désespérément d'organiser le chaos et de lui donner un sens” - Les Inrocks
  • Il ne nous a pas abandonnés lorsque le 16 mars 2020, nous avons reçu l’ordre de rester chez nous et de fermer séance tenante nos cabinets. Il a fait en sorte que l’Ordre soit à l’écoute des pauvres angoissés que nous étions à ce moment-là. L’Ordre n’a cessé de maintenir le lien avec nous.
    Actu-Juridique — Hommage au bâtonnier Olivier Cousi : "Un sourire, une force innée, un courage incroyable" - Actu-Juridique
  • 'En 1857, il fut présenté à la Société de botanique de France une note de M. de Mélicoq sur quelques noms vulgaires, paraissant inexplicables, qu'il avait relevés dans des documents du XIVe et du XVe siècle. M. Léon Souberain démontra bien séance tenante que plusieurs expressions citées, telles que scandeli muscatelun (Scandix odorata), tourmentine (tormentilla), galie muscate (gallæ muscatæ), etc., n'offraient aucune difficulté sérieuse pour le botaniste, […].
    Jules Camus — dans « Botanique et philologie »
  • Les quatre avocats se retrouvent ainsi à Draguignan, en mars 2004 pour le premier procès d’Émile Louis. C’est bien le moins pour défendre le parfait salaud. Derrière la banalité de deux prénoms pour se faire un nom, Émile Louis a le physique de l’emploi, celui de la gouape infecte qui doit dérouiller séance tenante devant la vindicte populaire. Pour les avocats, reste tout de même à faire le boulot, de façon impartiale et équitable, comme l’exige la Cour européenne des droits de l’homme.
    Politis.fr — Justice : les défendre tous par Jean-Claude Renard | Politis
  • Ainsi, le 8 juillet 2011, aux alentours de 18 heures, c'est au tour de la plage de Pereire à Arcachon, d'être en émoi. À 5 ou 6 mètres du bord, un requin bleu d'1,50 mètre patrouille en solitaire. Ce sont des baigneurs qui donnent l'alerte aux deux sauveteur de la Société nationale de sauvetage en mer. Au départ incrédules, ces derniers accourent, hissent le drapeau rouge et évacuent séance tenante la baignade.
    SudOuest.fr — Archives : mais quels sont ces requins qui rôdent parfois sur nos plages ?

Traductions du mot « séance tenante »

Langue Traduction
Anglais on the spot
Espagnol sin demora
Italien sul posto
Allemand vor ort
Chinois 当场
Arabe في المنطقة
Portugais no local
Russe на месте
Japonais その場で
Basque tokian bertan
Corse nant'à u locu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.