Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'instant »
À l'instant
[a lɛ̃stɑ̃]
Définitions de « à l'instant »
À l'instant - Locution adverbiale
-
Aussitôt ; à l’heure même ; tout à l’heure.
À l’instant où von Greim transmet l’ordre de Hitler d'ouvrir une brèche dans les lignes russes avec l’aviation, le pavillon rouge des Soviets flotte sur les trois-quarts de Berlin.
— Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945
Étymologie de « à l'instant »
Usage du mot « à l'instant »
Évolution historique de l’usage du mot « à l'instant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « à l'instant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « à l'instant »
Citations contenant le mot « à l'instant »
-
On voit dès lors qu'il n'est point indifférent de représenter une coquille d'une manière ou d'une autre, et qu'il importe au zoologiste ou au paléontologue de donner aux géologues des points de comparaison sur lesquels ceux-ci puissent s'appuyer pour reconnaître l'état des couches à l'instant où les êtres qui y sont enfermés ont été recouvert de nouveaux dépôts.
« Quelques considérations sur la station normale comparative des coquilles bivalves » — par Alcide d’Orbigny -
On voit dès lors qu'il n'est point indifférent de représenter une coquille d'une manière ou d'une autre, et qu'il importe au zoologiste ou au paléontologue de donner aux géologues des points de comparaison sur lesquels ceux-ci puissent s'appuyer pour reconnaître l'état des couches à l'instant où les êtres qui y sont enfermés ont été recouvert de nouveaux dépôts.
« Quelques considérations sur la station normale comparative des coquilles bivalves » — par Alcide d’Orbigny -
Si l'homme était cent fois plus intelligent, cent fois meilleur, Dieu serait à l'instant même cent fois plus intelligent, cent fois meilleur que l'homme.
Maurice Maeterlinck — Devant Dieu -
Une lumière fulgurante traversa le cerveau du prisonnier, tout ce qui lui était demeuré obscur fut à l'instant même éclairé d'un jour éclatant
Alexandre Dumas père — Le Comte de Monte-Cristo -
Puis, pensant par cet éloge m'avoir payé son tribut d'hospitalité, il se remit à sa toilette, tout en coquetant avec ses admirateurs et en laissant de temps en temps échapper quelque gracieuse gargouillade, à l'instant même applaudie par les assistants.
Alexandre Dumas — Souvenirs d'une favorite -
On voit dès lors qu'il n'est point indifférent de représenter une coquille d'une manière ou d'une autre, et qu'il importe au zoologiste ou au paléontologue de donner aux géologues des points de comparaison sur lesquels ceux-ci puissent s'appuyer pour reconnaître l'état des couches à l'instant où les êtres qui y sont enfermés ont été recouvert de nouveaux dépôts.
« Quelques considérations sur la station normale comparative des coquilles bivalves » — par Alcide d’Orbigny -
Et la troupe, à l'instant cessant de fredonner, D’un ton gravement fou se mit à raisonner.
Nicolas Boileau-Despréaux — Sat. III. -
[...] altercations presque toujours terminées, soit par un coup d'épée, que les riotteux échangeaient à l'instant s'ils étaient gens de guerre ou gentilshommes,[...]
E. Sue — Histoire De La Marine Française
Traductions du mot « à l'instant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | just now |
| Espagnol | justo ahora |
| Italien | proprio adesso |
| Allemand | gerade jetzt |
| Chinois | 现在 |
| Arabe | فورا |
| Portugais | agora mesmo |
| Russe | прямо сейчас |
| Japonais | ちょうど今 |
| Basque | oraintxe |
| Corse | ghjustu avà |