La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à nouveau »

À nouveau

[a nuvo]
Ecouter

Définitions de « à nouveau »

À nouveau - Locution adverbiale

  • Encore une fois, en particulier d’une manière différente de la première fois ou sur de nouvelles bases.

    Je ne sais pas si Madame de Forcheville me reconnaît, je devrais peut-être me faire présenter à nouveau
    — Marcel Proust, Le Temps retrouvé
  • (Comptabilité) Sur la suite du compte ou sur un autre compte.

    Réaffecter les écritures à nouveau pour assurer une transparence comptable continue.
    (Citation fictive générée par l'intelligence artificielle)

À nouveau - Locution nominale

  • (Comptabilité) Suite du compte ou sur un autre, par exemple lors de la clôture d’un exercice annuel.

    Si vous démarrez votre activité, vous n'êtes pas concerné par cette étape et vous pourrez décliner poliment la proposition de votre logiciel lorsqu'il vous demandera si vous souhaitez saisir les à nouveaux.
    — La Comptabilité Pour les Nuls, Laurence LE GALLO - 2011

Étymologie de « à nouveau »

De nouveau, précédé de la préposition à.

Usage du mot « à nouveau »

Évolution historique de l’usage du mot « à nouveau » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « à nouveau » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « à nouveau »

Citations contenant le mot « à nouveau »

  • Depuis le 28 février, le canal latéral d'Agen est finalement rempli à nouveau après plus d'un mois de chômage. Comme à chaque début d'année, le canal a été vidé afin d'effectuer quelques travaux. 
    petitbleu.fr — Ça y est, le canal latéral est à nouveau rempli - petitbleu.fr
  • Gestes barrières – Les garagistes à nouveau autorisés à vous saluer en vous tendant le poignet
    Le Gorafi.fr Gorafi News Network — Gestes barrières – Les garagistes à nouveau autorisés à vous saluer en vous tendant le poignet
  • Les Sévillans possèdent la meilleure défense du championnat, mais peinent toujours offensivement, ne se montrant pas assez tranchant devant le but. Au Real Madrid d'en profiter à nouveau demain soir en battant la Real Sociedad.
    Onze Mondial — Liga : Séville cale à nouveau, le Real Madrid peut en profiter !
  • Un rapport du Pentagone, dont des éléments sont relayés par l’agence Bloomberg, stipule de son côté qu’il faut s'attendre à ce que le président russe brandisse à nouveau la menace des armes nucléaires contre l'Occident si la résistance ukrainienne se poursuit et met à mal l’offensive militaire conventionnelle en cours.
    Investir — Le Cac 40 perd plus de 1%, Biden va évoquer la guerre en Ukraine avec Xi Jinping, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
  • Plus de six ans après les faits, Isabelle Morin est de retour devant un juge. Acquittée en 2018 d’avoir causé la mort d’un motocycliste alors qu’elle était au volant de son autopatrouille, la policière devra à nouveau défendre sa responsabilité dans cette affaire.
    Radio-Canada.ca — Mort d’un motocycliste sur Laurentienne : début du nouveau procès de la policière | Radio-Canada.ca
  • Après plusieurs mois de fermeture et de travaux, les Courbevoisiens vont à nouveau pouvoir profiter du Théâtre de verdure situé dans le Parc de Bécon-les-Bruyères. Les représentations reprendront à l’occasion des Journées du patrimoine organisées dimanche prochain après l’inauguration la veille.
    La Gazette de la Défense — Courbevoie - Le Théâtre de verdure de Courbevoie renaît de ses cendres | La Gazette de la Défense
  • Les constructeurs ont donc tout intérêt à lancer à nouveau des modèles intégrant les deux carburants essence et superéthanol. Premier à retenter l'aventure : l'Américain Ford, qui fait actuellement un carton avec une version flexfuel de son SUV Kuga (70 % des ventes du modèle). Selon nos informations, d'autres concurrents comptent à leur tour faire des annonces d'ici la rentrée.
    leparisien.fr — Econome, en croissance... le super bon plan du superéthanol E85 - Le Parisien
  • Mon pays d'en-France revient au galop et je franchis le pas par un petit sujet qui semble-t-il fait autant polémique que défaut tout en soulevant des flots de questions. Prenant le parti de la dérision, je soulève le débat en prenant le parti d’en rire. Puisse faire ainsi bouger les lignes et ne pas attendre la saint Glinglin pour pouvoir franchir à nouveau les douves du château !
    Mediapart — Une passerelle en suspens | Le Club

Traductions du mot « à nouveau »

Langue Traduction
Anglais again
Espagnol de nuevo
Italien ancora
Allemand aufs neue
Chinois 再次
Arabe من جديد
Portugais novamente
Russe опять таки
Japonais また
Basque berriro
Corse di novu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.