Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir l'estomac dans les talons »
Avoir l'estomac dans les talons
[avwar lɛstɔmak dɑ̃ le talɔ̃]
Définitions de « avoir l'estomac dans les talons »
Avoir l'estomac dans les talons - Locution verbale
-
(Figuré) Avoir très faim.
Je mangerais bien un petit quelque chose dit Mina en riant ; je commence à avoir l’estomac dans les talons.
— Jean de La Chesnaye, L’énigme de Delphes
Étymologie de « avoir l'estomac dans les talons »
Traductions du mot « avoir l'estomac dans les talons »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | having stomach in heels |
| Espagnol | tener panza en tacones |
| Italien | avere lo stomaco nei talloni |
| Allemand | bauch in den fersen haben |
| Chinois | 胃在高跟鞋 |
| Arabe | وجود معدة في الكعب |
| Portugais | ter barriga nos saltos |
| Russe | живот на каблуках |
| Japonais | かかとに胃がある |
| Basque | urdaila orpoetan izatea |
| Corse | avè u stomacu in i tacchi |