Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la conscience tranquille »
Avoir la conscience tranquille
[avwar la kɔ̃sjɑ̃s trɑ̃kil]
Définitions de « avoir la conscience tranquille »
Avoir la conscience tranquille - Locution verbale
-
(Figuré) N’avoir rien à se reprocher.
En posant cette question, Etkind oppose ses arguments à ceux de Soljenitsyne qui refuse toute collaboration avec l’Etat, car selon ce dernier c’est le seul moyen de ne pas vivre dans le mensonge et d’avoir la conscience tranquille.
— Ioulia Zaretskaïa-Balsente, Les intellectuels et la censure en URSS: 1965-1985
Étymologie de « avoir la conscience tranquille »
- Composé de avoir, conscience et tranquille.
Usage du mot « avoir la conscience tranquille »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la conscience tranquille » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir la conscience tranquille » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Traductions du mot « avoir la conscience tranquille »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have a quiet mind |
| Espagnol | tener la mente tranquila |
| Italien | avere una mente tranquilla |
| Allemand | einen ruhigen kopf haben |
| Chinois | 要有一颗安静的心 |
| Arabe | أن يكون لديك عقل هادئ |
| Portugais | ter uma mente tranquila |
| Russe | иметь спокойный ум |
| Japonais | 静かな心を持つ |
| Basque | gogo lasaia izateko |
| Corse | per avè una mente tranquilla |