Conscience

Expressions liées

• (avoir la) conscience nette, pure
• (avoir la) conscience tranquille
• (faire quelque chose) avec la conscience tranquille
• (faire quelque chose) pour le repos de sa conscience, pour apaiser sa conscience
• (mettre) la main sur la conscience (S'interroger en toute honnêteté.)
• (travail) qui est de conscience
• Acte de (la) conscience (acte par lequel le sujet prend connaissance de cette modification)
• Affaire de conscience (problème mettant en jeu la conscience morale parce qu'il implique, pour que soit préservée la paix de la conscience, le besoin et la nécessité, malgré certaines difficultés, de se conformer à une obligation morale.)

  Il faut voir les choses comme elles sont. Quoi! d'être malade, ce n'est pas une affaire de conscience!

• Agir contre sa conscience
• Aller à la conscience ac 1835-78
• Analyser un état de conscience
• Arriver à la conscience
• Assurer le repos de sa conscience
• Atteindre, franchir le seuil de la conscience
• Avec la conscience du devoir accompli (en jugeant avoir accompli son devoir conformément au système moral accepté)

  ... mon pauvre homme voit la grande charrette de l'hôtel riverain s'enfoncer sous les arbres (...) et criant, sous le poids des malles et des valises, tandis que lui philosophe pensif, s'en retourne à la lueur des étoiles avec sa brouette vide. (...) mais il n'en vient pas moins là chaque jour, avec la conscience du devoir accompli, ...

• Avoir (la) conscience (vague, obscure) de quelque chose (avoir l'intuition, l'impression, le sentiment de quelque chose avoir connaissance, se rendre compte de quelque chose de façon très globale.)
• Avoir (la) conscience claire, intense de quelque chose (avoir une connaissance claire, le sentiment net de quelque chose sentir avec intensité la réalité de quelque chose.)
• Avoir (la) conscience que
• Avoir bonne conscience
• Avoir de la conscience

  Les grands du monde sont très souvent dans ce cas : le torrent des plaisirs et des affaires les entraîne ; ils n’ont pas le temps d’avoir de la conscience, cela est bon pour le peuple…

• Avoir la conscience distincte de quelque chose
• Avoir la conscience en paix, en repos
• Avoir mauvaise conscience
• Avoir quelque chose sur la conscience (avoir un grave manquement à la morale à se reprocher.)
• Avoir sa conscience en règle
• Avoir sa conscience pour soi (avoir, quoi qu'il arrive, la certitude et la satisfaction d'agir − ou d'avoir agi − selon sa conscience.)
• Avoir toute sa conscience (jouir de toutes ses facultés de connaissance actuelle, avoir tous ses esprits.)
• Avoir une haute conscience de sa valeur
• Avoir à conscience de + inf (tenir pour une obligation de, se faire un devoir de.)
• Blesser, gêner la conscience de quelqu'un
• Bonne conscience (conscience satisfaite de l'homme qui a le sentiment d'agir conformément aux valeurs morales et de n'avoir aucun reproche à se faire.)

  Mot qui permet de mettre, avec une bonne conscience, le ton de la force au service de l'incertitude

• C'est (une) affaire de conscience
• C'est (une) conscience de (c'est un cas de conscience de.)
• Cas de conscience (difficulté créée par une situation ambiguë où la conscience hésite à se déterminer dans un sens précis faute d'une prescription religieuse à laquelle se référer dans un tel cas.)

  Si vous avez encore des scrupules, qu'à cela ne tienne : tout cas de conscience est respectable

• Cas de conscience qui pèse sur quelqu'un
• Ce n'est pas une affaire de conscience

  Il faut voir les choses comme elles sont. Quoi! d'être malade, ce n'est pas une affaire de conscience!

• Champ de (la) conscience (champ de l'activité cérébrale, dirigé par l'attention qui détermine son contenu et sa plus ou moins grande ouverture, auquel se limite la conscience à un instant donné)
• Charger la conscience de quelqu'un
• Clause de conscience (disposition légale permettant à un journaliste de rompre le contrat le liant à son employeur, pour des raisons de liberté de conscience, en cas de changement d'orientation du journal, et cela dans des conditions d'indemnisation équivalant à celles prévues pour les licenciements abusifs)

  « Elles pourront les pratiquer jusqu’à 10 semaines. Jusqu’à présent, elles étaient seulement autorisées à faire des IVG médicamenteuses jusqu’à 7 semaines dans les hôpitaux [et 5 semaines en libéral, NDLR]. Ça ne peut être que positif car cela permet à plus de femmes d’accéder à l’IVG alors que les médecins peuvent encore aujourd’hui recourir à la clause de conscience. »

• Conscience (morale) (propriété particulière de la conscience humaine qui permet à l'homme de porter des jugements normatifs immédiats, fondés sur la distinction du bien et du mal, sur la valeur morale de ses actes connaissance intuitive, sentiment intime de cette valeur.)
• Conscience (professionnelle) (scrupuleuse honnêteté que l'on apporte à l'exécution de son travail, inspirée par le sens des exigences de sa profession accompagné de la volonté de s'en acquitter au mieux quelles que soient les difficultés.)
• Conscience (psychologique) (intuition par laquelle l'homme prend à tout instant une connaissance immédiate et directe, plus ou moins complète et claire, de son existence, de ses états et de ses actes)
• Conscience (thétique) du monde
• Conscience d'autrui, de l'autre
• Conscience d'objet, de l'objet
• Conscience de classe (connaissance claire qu'ont les membres d'une classe sociale du statut qu'occupe leur classe dans l'échelle de la société différenciée dont elle fait partie, et les sentiments que suscite cette connaissance)

  ... comment Marx, (...) aurait-il méconnu cette action prolétarienne? (...) cette action, tout en assurant en effet au prolétariat quelques avantages économiques partiels, se résume surtout à accroître sa conscience de classe, à développer en lui le sentiment de ses maux et celui de sa force. 1901, p. XXXV.

• Conscience de veille
• Conscience droite
• Conscience du corps, du vécu
• Conscience du genre humain, conscience morale des nations
• Conscience du réel
• Conscience hypnagogique (conscience relative à la phase hypnagogique du sommeil.)
• Conscience immédiate, conscience spontanée (connaissance instantanée, non accompagnée d'effort, du vécu tel qu'il se présente.)
• Conscience large (conscience peu scrupuleuse.)
• Conscience linguistique (sentiment intime que le locuteur a des règles et des valeurs linguistiques)
• Conscience marginale [w james] (contenu plus ou moins confus de la conscience, en marge de la conscience claire)
• Conscience morbide (structure générale de la personnalité du psychopathe telle qu'elle lui apparaît à lui-même)
• Conscience perceptive, percevante
• Conscience publique

  Un acte pareil est une insulte à la conscience publique``

• Conscience qui reproche quelque chose à quelqu'un
• Conscience réfléchie (connaissance claire indirecte, accompagnée d'effort, la conscience effectuant un retour réflexif sur elle-même pour analyser et caractériser avec exactitude le fait conscient ou l'objet de la conscience.)

  La conscience réfléchie s'arrête sur une muraille infranchissable de conscience brute, qui surplombe directement l'inconscient.

• Conscience sans reproche

  Rollin a répandu sur les crimes des hommes le calme d'une conscience sans reproche

• Conscience subjective (de soi), conscience objective (du nous)
• Conseil de conscience (conseil ecclésiastique appartenant au conseil royal et chargé de régler certaines affaires ecclésiastiques.)

  Conseil de conscience de la reine Anne d'Autriche

• Contenu de la conscience
• Crise, drame de conscience
• Dire tout ce qu'on a sur la conscience (dire, avouer tout ce que l'on a à se reprocher.)
• Directeur de conscience (homme d'Église qui dirige la conscience de quelqu'un pour l'aider à vivre selon les valeurs morales et religieuses.)

  Avoir un directeur de conscience, avoir la conscience dirigée, cela lève le cœur de dégoût

• Diriger la conscience de quelqu'un
• Donner (une) conscience (nette) de quelque chose
• Donner bonne conscience (à quelqu'un)
• Donner mauvaise conscience (à quelqu'un)
• En (toute) conscience (en toute honnêteté, en toute probité.)
• En avoir gros sur la conscience
• En bonne conscience, en toute tranquillité de conscience (sans porter aucunement atteinte à la conscience morale.)
• En mon âme et conscience, dans ma conscience (dans ma plus intime conviction.)
• En sûreté de conscience (sans porter aucunement atteinte à la conscience morale.)

  ... en demeurant irréprochable comme homme privé, on pourra, comme homme public, être en sûreté de conscience et d'honneur le dernier des misérables.

• Examen de conscience (examen approfondi, prescrit par l'Église, de ses pensées, de ses intentions, de ses actes du point de vue de leur valeur morale, fait en particulier pour se préparer à la confession.)

  Examen de conscience politique. − État fidèle de l'empire, sa prospérité. − Idées libérales de l'empereur sur la différence des partis

• Examen de conscience quotidien
• Faire (un travail) avec conscience
• Faire de quelque chose une affaire de conscience
• Faire preuve de conscience
• Faire quelque chose sans conscience
• Faire son examen de conscience
• Faire à quelqu'un un cas de conscience de + subst ou de + inf (le tenir pour obligé de faire quelque chose au nom de la morale, quelles que soient les difficultés qui en résultent)
• Fait, phénomène de conscience (modification du sujet.)
• Homme de conscience (homme de devoir.)

  Le compositeur particulièrement désigné comme homme de conscience doit être excellent ouvrier, minutieux, et d'une conduite régulière.

• Homme de conscience, équipe de conscience
• Homme sans conscience
• Il me reste ma conscience
• Jurer quelque chose sur son âme et conscience
• Liberté de conscience (liberté laissée à chacun, en particulier par les pouvoirs publics, de juger des doctrines, religieuse et philosophique notamment, qui lui conviennent, accompagnée de la liberté d'y conformer sa vie.)

  ... celui qui n'est aux prises qu'avec des niais injustes doit s'interroger avant de leur céder, et partir de là pour reconnaître qu'il n'y a nulle part, entre Dieu et lui, de contrôle légitimement absolu pour les faits de sa vie intime. La conséquence étendue à tous de cette vérité certaine, c'est que la liberté de conscience est inaliénable.

• Lire, pénétrer dans les consciences
• Loi de prise de conscience (L'individu prend conscience d'une relation d'autant plus tard et plus difficilement que sa conduite a impliqué plus tôt, plus longtemps ou plus fréquemment l'usage automatique de cette relation)
• Lueur, éclair de conscience
• Manquer de conscience
• Marchander, acheter la conscience de quelqu'un
• Mauvaise conscience (conscience insatisfaite et culpabilisée de l'homme qui a le sentiment de n'avoir pas − ou d'avoir mal − respecté les valeurs morales.)

  « Je le gêne, tu comprends. (...). Tu as vu le genre de gens qu'il fréquente? Nous sommes sa mauvaise conscience; il ne demande qu'à s'en débarrasser. »

• Mettre beaucoup de conscience dans son travail
• Mettre un compositeur en conscience ac 1835-1932
• Mettre, laisser quelque chose sur la conscience de quelqu'un (faire, laisser peser sur lui l'entière responsabilité de quelque chose.)
• N'avoir aucune conscience de quelque chose
• Ne pas avoir conscience de quelque chose
• Ne pas avoir de conscience
• Ne plus avoir conscience de + inf passé
• Ne plus avoir conscience de quelque chose
• Objecteur de conscience (celui qui oppose une objection de conscience à l'accomplissement de ses obligations militaires)

  Le premier objecteur de conscience ayant refusé le service de remplacement mis en place par la Corée du Sud pour le service militaire ne doit pas être sanctionné pour avoir pris position contre le nouveau système punitif adopté par le pays, a déclaré Amnesty International alors que cet homme doit comparaître le 23 août devant un tribunal pénal. 

• Objection de conscience (action d'objecter des devoirs supérieurs d'ordre religieux, ou simplement moral, pour refuser d'accomplir une obligation légale en partic., refus d'accomplir ses obligations militaires au nom de la religion, ou de la morale, qui condamne la violence et le fait de tuer.)

  L'intellectuel est un objecteur de conscience et il est naturel qu'il ait une objection de conscience face au pouvoir qu'il a lui-même réclamé.

• Ouvriers en conscience
• P ell, par conscience (pour s'acquitter d'une obligation et assurer, quoi qu'il arrive, la tranquillité de sa conscience, mais sans conviction et en se donnant le moins de peine possible.)
• Par acquit de conscience (pour s'acquitter d'une obligation et assurer, quoi qu'il arrive, la tranquillité de sa conscience, mais sans conviction et en se donnant le moins de peine possible.)

  Je cherchai plutôt par acquit de conscience qu'avec conviction s'il était possible,

• Parler selon sa conscience
• Perdre (toute) conscience de ses actes (dans le même sens)
• Perdre conscience (ne plus être présent à soi-même, perdre la connaissance de son existence du fait de l'endormissement, d'une drogue s'évanouir.)

  C'était un étonnement pour ses camarades, que de le voir, au milieu de graves préoccupations, perdre conscience des bienséances et de sa dignité

• Perdre conscience de quelque chose (perdre la notion de quelque chose, ne plus en avoir la connaissance minimale qui permettrait en particulier d'ajuster son comportement.)
• Perdre conscience de tout (dans le même sens)
• Perte de conscience

  Opéré le 2. Anéantissement de l'être sous l'action de l'éther, la chute dans un abîme obscur et sonore, ce grand bruit de cloches semblables à celles des trains américains, surtout cette impossibilité de résister, de se retenir à quoi que ce soit, il doit y avoir un peu de tout cela dans la mort. J'ai trouvé curieuse la minute qui a précédé la perte de conscience, mais pas le moins du monde effrayante.

• Peser sur/à la conscience de quelqu'un
• Poser, résoudre un cas de conscience
• Pour l'acquit de sa conscience (littér) (pour s'acquitter d'une obligation et assurer, quoi qu'il arrive, la tranquillité de sa conscience, mais sans conviction et en se donnant le moins de peine possible.)
• Prendre conscience de quelque chose (acquérir la connaissance claire de quelque chose apercevoir quelque chose avec suffisamment de netteté pour en tenir compte le cas échéant.)
• Prise de conscience (Passage à la conscience claire et distincte de ce qui, jusqu'alors, était automatique ou implicitement vécu)

  Le tiers monde, sans une sérieuse prise de conscience individuelle, ne sera jamais pour nous qu'une formule

• Provoquer une prise de conscience
• Recouvrer sa conscience
• Remords de conscience
• Reprendre conscience (reprendre connaissance, revenir à soi.)
• Respecter la liberté de conscience, reprendre sa liberté de conscience
• Rester sur la conscience de quelqu'un
• Rétrécir le champ de conscience
• S'acheter une bonne conscience

  Jamais cet homme ne créera un vrai parti de gauche; il sert tout juste d'alibi aux gens qui veulent s'acheter une bonne conscience à bas prix...

• Se charger la conscience
• Se coller un cataplasme sur la conscience (manger beaucoup.)
• Se donner bonne conscience (trouver les accommodements et l'indulgence nécessaires vis-à-vis de soi-même pour avoir à moindre frais le sentiment de s'acquitter de ses obligations morales et de n'avoir rien à se reprocher)
• Se faire (une) conscience de + subst ou de + inf (se faire un cas de conscience de.)
• Se faire un cas de conscience de quelque chose (a) Avoir scrupule à faire quelque chose que l'on ressent comme allant à l'encontre de sa conscience morale. b) Se tenir pour obligé de faire quelque chose parce que l'on en ressent l'obligation morale.)
• Se faire un scrupule de conscience de quelque chose
• Se mettre (un aliment) sur la conscience (mettre (un aliment) dans son estomac, charger son estomac de (cet aliment), manger quelque chose.)
• Se mettre en règle avec sa conscience
• Sonder les consciences
• Succession, multiplicité des états de conscience
• Synt conscience bourrelée, inquiète
• Synt conscience obscure, confuse
• Synt examen d'un cas de conscience
• Synt prise de conscience claire, aiguë
• Tenir quelqu'un pour une conscience
• Travail en conscience (travail particulièrement délicat pour l'exécution duquel on s'en rapporte à la conscience professionnelle du typographe qui est, en conséquence, rémunéré à l'heure ou à la journée, contrairement à ce qui se passe pour le travail à la pièce.)
• Travailler en conscience
• Une haute conscience, une conscience pure
• Une journée de conscience
• Vendre sa conscience (abandonner à d'autres personnes, en échange de certains avantages, son pouvoir et son droit de juger par soi-même et de se déterminer librement.)
• Voix de la conscience (injonction de la conscience relative à un acte futur.)

  La voix de la conscience et de l'honneur est bien faible quand les boyaux crient.

• Véritable prise de conscience
• État de conscience (ensemble des phénomènes existant simultanément dans la conscience à un instant donné et dont la succession représente l'activité cérébrale du sujet)

  ... plus un état de conscience est complexe, plus il est personnel, plus il porte la marque des circonstances particulières dans lesquelles nous avons vécu, de notre sexe, de notre tempérament.

• Être attentif à la voix de sa conscience, étouffer la voix de sa conscience
• Être contre la conscience (de quelque chose)
• Être de conscience pure
• Être en conscience
• Être homme de conscience

  Être homme de conscience, c'est marcher dans le monde en veillant à ne laisser derrière soi que des traces d'humanité.

• Être la mauvaise conscience de quelqu'un (rappeler à quelqu'un les raisons qu'il a d'avoir mauvaise conscience)
• Être sans conscience
• Être tenu en conscience de + inf (sans porter aucunement atteinte à la conscience morale.)
• Être tourmenté par sa conscience

Langue	Traduction
Anglais	consciousness
Espagnol	conciencia
Italien	coscienza
Allemand	bewusstsein
Chinois	意识
Arabe	وعي - إدراك
Portugais	consciência
Russe	сознание
Japonais	意識
Basque	kontzientzia
Corse	a cuscenza