Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « scrupule »
Scrupule
[skrypyl]
Définitions de « scrupule »
Scrupule - Nom commun
-
Hésitation ou doute motivé par la crainte de commettre une erreur ou de déranger.
Sa célébrité, le mythe de son image d’homme d’affaires à succès, son absence de scrupules à défendre exclusivement ses partisans et son contrôle absolu sur le Parti républicain sont autant de forces qui auraient pu lui permettre de prévaloir.
— Pierre Martin, Les Américains l’ont échappé belle -
(Vieilli) Exactitude minutieuse dans l'observation des règles ou dans l'exécution des obligations.
L’Académie, depuis le XIXe siècle, est très timide, pour une raison bien simple : c’est que depuis le XIXe siècle l’orthographe est devenue une superstition ; on écrit d’après le Dictionnaire de l’Académie avec scrupule.
— Émile Faguet, Simplification simple de l’orthographe -
(Vieilli) Sensibilité aiguë en matière éthique ou morale.
Dans l'univers impitoyable de la politique, sa scrupule rendait son parcours aussi admirable que singulier.
— (Citation fictive) -
(Anciennes mesures) Unité correspondant à un petit poids (24 grains).
Comme un orfèvre minutieux, le maître chocolatier ne laissait rien au hasard, pesant chaque ingrédient avec une précision chirurgicale, jusqu'au dernier scrupule de cacao.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Avec scrupule
- Avoir scrupule à (hésiter ou renoncer à faire quelque chose par scrupule.)
- Faire taire les scrupules de quelqu'un
- Homme de scrupule
- Lever les scrupules
-
Maladie du scrupule (Forme de psychasthénie caractérisée par l'hésitation interminable avant l'action, le mécontentement de l'action effectuée, la manie du retour en arrière et de la vérification)
La maladie du scrupule est un des fléaux de la vie spirituelle.
— André Billy, L'Approbaniste, Flammarion - Ne pas être étouffé par les scrupules
- Pousser le scrupule jusqu'à
-
Sans scrupules (sans exigences ni préoccupations morales.)
La faillite doit cesser d'être le dernier moyen de concurrence de l'industriel sans scrupules ou de l'incompétent qui cherche à éluder les charges
— Brunerie, Industrie alimentaire - Se faire scrupule de quelque chose (hésiter ou renoncer à faire quelque chose par scrupule.)
- Un scrupule de rhubarbe
- Vaincre les scrupules de quelqu'un
- Vaincre ses scrupules
- Être dénué de scrupules
Étymologie de « scrupule »
Du latin scrupulus, signifiant littéralement « petite pierre pointue », et au sens figuré « sentiment d'inquiétude, embarras, souci ». Ce terme découle de l'expérience des légionnaires romains dont la progression était gênée par une petite pierre entrant entre le cuir de leurs sandales et leur peau. On retrouve également ce mot en provençal (scrupuli, scrupel), en catalan (escrupol), en espagnol (escrupulo), et en italien (scrupolo). Le verbe scrupuler, signifiant « examiner avec scrupule », a également été employé.Usage du mot « scrupule »
Évolution historique de l’usage du mot « scrupule » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « scrupule » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « scrupule »
Antonymes de « scrupule »
Citations contenant le mot « scrupule »
-
Je suis sans pitié, sans scrupule, sans compassion, sans indulgence, pas sans intelligence.
Quentin Tarantino — Kill Bill Volume 1 (2003) -
Se regarder scrupuleusement soi-même, ne regarder que discrètement les autres.
Confucius -
Rien n'est si contraire à la simplicité que le scrupule. Il cache je ne sais quoi de double et de faux.
François de Salignac de La Mothe-Fénelon — Correspondance, à Mme de Montberon, 26 décembre 1700 -
La calomnie est comme la fausse monnaie : bien des gens qui ne voudraient pas l'avoir émise la font circuler sans scrupule.
Diane de Beausacq -
Les scrupules sont des obstacles que franchissent les bons coureurs.
Marguerite Crépon -
Vos scrupules font voir trop de délicatesse.
Jean de La Fontaine — Fables, les Animaux malades de la peste -
Les scrupules ont été inventés par des gens qui n'en avaient pas.
Philippe Gourgues -
Le scrupule, une maladie comme la paresse.
Jules Renard — Journal
Traductions du mot « scrupule »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | scruple |
| Espagnol | escrúpulo |
| Italien | scrupolo |
| Allemand | skrupel |
| Chinois | 顾忌 |
| Arabe | خربش |
| Portugais | escrúpulo |
| Russe | скрупул |
| Japonais | だらしない |
| Basque | eskrupulurik |
| Corse | scruple |