Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « indélicatesse »
Indélicatesse
[ɛ̃delikatɛs]
Définitions de « indélicatesse »
Indélicatesse - Nom commun
-
Absence de finesse ou de sensibilité dans le comportement ou les propos.
Dans son article, le journaliste a fait preuve d'une indélicatesse flagrante, dévoilant brutalement des informations personnelles sans aucun respect pour la vie privée de ses sujets.
— (Citation fictive) -
Action qui manque de tact ou de considération envers autrui.
Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, — comme si le latin seul pouvait braver, en telle occurrence, l'honnêteté, — […]. — (André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert , Paris : chez Perrin, 1918, page 243)
Expressions liées
- Commettre une, des indélicatesse(s)
Étymologie de « indélicatesse »
Dérivé du mot indélicat, avec le suffixe -esse.Usage du mot « indélicatesse »
Évolution historique de l’usage du mot « indélicatesse » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « indélicatesse » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « indélicatesse »
Antonymes de « indélicatesse »
Citations contenant le mot « indélicatesse »
-
Le meilleur des bienfaiteurs est celui qui, par sa parfaite indélicatesse, exempte l'obligé de toute reconnaissance.
Jean Rostand -
Entre une gifle et une indélicatesse, on supporte toujours mieux la gifle.
Emil Michel Cioran — Ecartèlement -
Et si ce qui lui est reproché n’était pas une indélicatesse, ou une absence de modération, mais le cœur du débat ?
Les poursuites contre Vincent Nioré ou l’art de se faire un procès à soi-même - Pénal | Dalloz Actualité -
Avoir un coffre-fort dans une banque, ne signifie pas pour autant, être en indélicatesse financière, ni être fraudeur.
LégiFiscal — Les locations de coffres-forts bancaires seront à déclarer à l’administration LégiFiscal -
Ces «excuses» ne semblent pas avoir convaincu grand monde. Dans les commentaires de la publication d'Ansel Elgort, de nombreuses personnes ont souligné l'indélicatesse de l'acteur, qui «essaye de dépeindre Gabby comme une ex amère» au lieu de prendre en compte sa version des choses et son traumatisme. «C'est exactement pour ce genre de raison que les victimes n'osent pas parler de leur expérience et sortir de leur silence», a notamment écrit une internaute.
Accusé d'agression sexuelle, Ansel Elgort nie et avance une "relation consensuelle"
Traductions du mot « indélicatesse »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | indelicacy |
| Espagnol | indelicadeza |
| Italien | indelicatezza |
| Allemand | taktlosigkeit |
| Chinois | 勤勉 |
| Arabe | اللامبالاة |
| Portugais | indelicadeza |
| Russe | бестактность |
| Japonais | 不誠実 |
| Basque | indelicacy |
| Corse | indelicità |