Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir la main verte »
Avoir la main verte
[avwar la mein vεrt]
Définitions de « avoir la main verte »
Avoir la main verte - Locution verbale
-
(Figuré) Être doué pour le jardinage.
Il est rare de la conserver après la floraison, à moins d’avoir la main verte et de satisfaire tous ses besoins...
— Collectif, Entretenez vos plantes d’intérieur
Étymologie de « avoir la main verte »
Usage du mot « avoir la main verte »
Évolution historique de l’usage du mot « avoir la main verte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « avoir la main verte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « avoir la main verte »
-
Nul besoin d’avoir la main verte pour apprécier la présence de plantes d'intérieur chez soi. Plusieurs variétés de fleurs n’ont pas besoin d’eau pour vivre, et certaines ne nécessitent aucun entretien.
CNEWS — Ces 9 plantes qui n'ont pas besoin d'eau | CNEWS -
Après un simple contrôle routier, les gendarmes d'Eure-et-Loir sont tombés chez un individu qui voulait avoir la main verte...
actu.fr — Eure-et-Loir : les gendarmes mettent la main sur une "super box" censée faire pousser du cannabis | Actu Chartres
Traductions du mot « avoir la main verte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | have a green thumb |
| Espagnol | tener un pulgar verde |
| Italien | avere il pollice verde |
| Allemand | einen grünen daumen haben |
| Chinois | 有一个绿色的拇指 |
| Arabe | لديك إبهام أخضر |
| Portugais | ter um polegar verde |
| Russe | иметь зеленый палец |
| Japonais | 緑の親指を持っている |
| Basque | erpuru berdea izan |
| Corse | avè un pollice verde |