Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « avoir le compas dans l'œil »
Avoir le compas dans l'œil
[]
Définitions de « avoir le compas dans l'œil »
Avoir le compas dans l'œil - Locution verbale
-
(Figuré) (Familier) Mesurer presque aussi juste à l’œil qu’on pourrait le faire avec un compas.
On finit avec le temps par avoir le compas dans l’œil.
— Samuel van Hoogstraten, Jan Blanc
Étymologie de « avoir le compas dans l'œil »
- Composé de œil et de compas.
Traductions du mot « avoir le compas dans l'œil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to have the compass in the eye |
| Espagnol | tener la brújula en el ojo |
| Italien | avere la bussola negli occhi |
| Allemand | den kompass im auge haben |
| Chinois | 把指南针放在眼里 |
| Arabe | للحصول على البوصلة في العين |
| Portugais | ter a bússola no olho |
| Russe | иметь компас в глазах |
| Japonais | 目にコンパスを入れる |
| Basque | iparrorratza begian edukitzea |
| Corse | per avè a bussola in l'ochju |